1 00:00:01,000 --> 00:00:02,600 We are the Weiguan Group 2 00:00:03,200 --> 00:00:05,533 In such a bad economic situation 3 00:00:06,400 --> 00:00:07,933 Growing step by step 4 00:00:09,733 --> 00:00:15,867 In the future, all shareholders will always work hard to improve our business policies. 5 00:00:21,467 --> 00:00:25,133 Question time ends here 6 00:00:25,467 --> 00:00:31,067 Can I have one last question from the Speaker? 7 00:00:32,333 --> 00:00:33,333 Vice President Nemoto 8 00:00:33,333 --> 00:00:39,733 President Oseki received 95 billion in financing from Kexin Bank half a year ago, right? 9 00:00:40,533 --> 00:00:42,133 And it’s a very high interest rate 10 00:00:44,067 --> 00:00:47,133 It seems to be used in Northeastern development projects 11 00:00:47,733 --> 00:00:53,067 In fact, it is much higher than the reported development costs. 12 00:00:53,533 --> 00:00:57,933 This is to make it appear that Oseki Group's profits are less than they actually are. 13 00:00:58,467 --> 00:01:02,133 Don’t you just want to pay less corporate tax? 14 00:01:02,733 --> 00:01:03,667 Did I say something wrong? 15 00:01:03,733 --> 00:01:04,867 very sorry 16 00:01:05,267 --> 00:01:07,000 due to time issues 17 00:01:07,533 --> 00:01:10,333 The shareholders meeting ends here 18 00:01:11,333 --> 00:01:14,067 President of Oseki Torotech Shiguan Qing 1 19 00:01:14,667 --> 00:01:16,133 Are you ready to escape? 20 00:01:32,933 --> 00:01:35,267 Who is the woman in the last question? 21 00:01:35,467 --> 00:01:39,267 Please don’t take it too seriously if you are not on the list of major shareholders. 22 00:01:39,333 --> 00:01:40,000 Go check it out for me 23 00:01:40,333 --> 00:01:41,133 Got it 24 00:02:40,667 --> 00:02:41,400 613 25 00:03:10,600 --> 00:03:13,133 Sure enough, it’s because of money. 26 00:03:13,733 --> 00:03:16,333 No one complained when the dean came forward, right? 27 00:03:17,733 --> 00:03:20,400 There is no use in forming alliances in this world now. 28 00:03:21,133 --> 00:03:21,400 Ah 29 00:03:22,333 --> 00:03:25,400 Haha.. 30 00:03:25,800 --> 00:03:29,333 Aren't you the president? 31 00:03:30,067 --> 00:03:31,867 Just do as I say 32 00:03:36,467 --> 00:03:38,867 What a naive guy 33 00:03:44,533 --> 00:03:45,067 Hello 34 00:03:45,533 --> 00:03:46,133 Yes 35 00:03:47,467 --> 00:03:48,467 Go to her store and have a look 36 00:03:51,267 --> 00:03:52,267 Are you interested? 37 00:03:55,000 --> 00:03:59,333 Did you get 95 billion in financing from Combining Bank? 38 00:04:01,333 --> 00:04:02,667 This woman is interesting 39 00:04:10,800 --> 00:04:11,000 207 40 00:04:11,200 --> 00:04:11,733 Nine 207 41 00:04:12,000 --> 00:04:12,200 Nine 207 42 00:04:12,467 --> 00:04:12,667 Nine 207 43 00:04:31,800 --> 00:04:32,400 welcome 44 00:04:34,067 --> 00:04:35,533 Thousands of fans 45 00:04:57,733 --> 00:04:58,267 welcome 46 00:05:00,000 --> 00:05:01,600 Is this your first time visiting our store? 47 00:05:01,800 --> 00:05:03,200 Yes, I heard it from someone else 48 00:05:03,733 --> 00:05:05,333 Thank you very much. This way please 49 00:05:10,067 --> 00:05:12,067 Welcome this way please 50 00:05:12,467 --> 00:05:13,267 welcome 51 00:05:16,267 --> 00:05:21,067 My name is Ikari. Welcome. My name is Ikari. Please take care of me. 52 00:05:22,067 --> 00:05:24,533 Mom has a new customer 53 00:05:24,667 --> 00:05:25,333 Which side 54 00:05:27,267 --> 00:05:28,133 thank you 55 00:05:37,000 --> 00:05:40,133 Welcome. My name is Motoko and I am the mother here. 56 00:05:42,467 --> 00:05:43,867 She is the legendary beauty mother 57 00:05:44,333 --> 00:05:45,533 thank you 58 00:05:47,467 --> 00:05:49,067 Have we met somewhere? 59 00:05:52,533 --> 00:05:55,133 I will never forget such a beautiful woman 60 00:05:58,133 --> 00:05:59,867 Ah, I remembered it 61 00:06:00,467 --> 00:06:03,533 I've seen it in magazines and reported on it 62 00:06:03,933 --> 00:06:06,533 Mr. Seiichi Oguan of the Oguan Hotel chain 63 00:06:06,733 --> 00:06:08,933 Ah! So awesome 64 00:06:10,200 --> 00:06:12,400 Can you read such boring magazines? 65 00:06:12,800 --> 00:06:14,667 Nothing boring at all 66 00:06:15,133 --> 00:06:18,267 Because there are many rich men 67 00:06:20,267 --> 00:06:21,733 Interested in rich people? 68 00:06:21,867 --> 00:06:25,133 Yes, also for good men, right? 69 00:06:25,533 --> 00:06:26,133 Yes 70 00:06:26,667 --> 00:06:27,733 I like money the most 71 00:06:28,333 --> 00:06:29,267 I also like good men the most 72 00:06:29,333 --> 00:06:29,933 Right 73 00:06:30,067 --> 00:06:30,267 give 74 00:06:32,867 --> 00:06:35,133 Don’t you want to hear how 95 billion is used? 75 00:06:36,533 --> 00:06:37,467 Ms. Motoko Haraguchi 76 00:06:49,933 --> 00:06:50,667 please 77 00:06:51,733 --> 00:06:52,933 This guy's oolong tea will do the trick 78 00:06:54,267 --> 00:06:55,867 Don't know how to drink? 79 00:06:56,533 --> 00:06:57,667 It's not like you have to drive later 80 00:06:58,133 --> 00:07:03,133 And even if you let him drink it, he doesn’t know how to taste good wine, right? 81 00:07:03,467 --> 00:07:04,933 Please give me oolong tea 82 00:07:05,867 --> 00:07:08,067 Sorry. Oolong tea, please. 83 00:07:10,933 --> 00:07:11,667 Cheers 84 00:07:14,733 --> 00:07:16,933 It's nice to meet you. Cheers. 85 00:07:18,067 --> 00:07:20,333 cheers cheers 86 00:07:38,667 --> 00:07:40,667 Are you welcome? 87 00:07:40,733 --> 00:07:43,867 I didn’t make an appointment to meet you here. 88 00:07:44,133 --> 00:07:46,133 Really? Please come inside 89 00:07:46,467 --> 00:07:46,800 Yeah 90 00:07:47,533 --> 00:07:49,733 Teacher, this way, this way 91 00:07:54,867 --> 00:07:58,533 This is Mr. Narabayashi whom we went to play with recently. 92 00:07:59,067 --> 00:08:01,133 Although I am called teacher, I am not a teacher in school. 93 00:08:01,933 --> 00:08:04,733 Dr. Narabayashi Cosmetic Surgery Doctor 94 00:08:06,267 --> 00:08:09,067 About 50 million will be fine tomorrow, right? 95 00:08:10,267 --> 00:08:13,133 give me a week 96 00:08:13,667 --> 00:08:17,133 Welcome. My name is Motoko and I am the mother here. 97 00:08:24,400 --> 00:08:28,267 Teacher Motoko is very powerful. 98 00:08:29,067 --> 00:08:31,867 Since she became a mother here The sales in the store have doubled. 99 00:08:32,267 --> 00:08:34,467 And there are many mysteries 100 00:08:35,467 --> 00:08:36,867 Known as the "Mysterious Girl" 101 00:08:52,333 --> 00:08:56,200 I heard you were in Ginza before coming here 102 00:08:57,000 --> 00:08:57,800 Why come to Kyoto again? 103 00:08:59,133 --> 00:09:01,133 Of course it is 104 00:09:01,867 --> 00:09:05,667 I must have done something in Ginza that I can't stay here anymore. 105 00:09:06,533 --> 00:09:08,067 what are you talking about 106 00:09:08,467 --> 00:09:10,733 It's because I like Kyoto Kyoto 107 00:09:10,867 --> 00:09:15,267 President Oseki, don’t be fooled by her. 108 00:09:16,867 --> 00:09:24,533 This woman is the woman who will destroy men. 109 00:09:29,733 --> 00:09:30,133 hate 110 00:09:32,400 --> 00:09:34,933 Are you the teacher's friend? 111 00:09:35,267 --> 00:09:37,733 Yeah, you know it very well, right? 112 00:09:38,667 --> 00:09:41,333 I caused you trouble in the previous stage. 113 00:09:41,467 --> 00:09:43,333 No, it doesn't matter 114 00:09:47,733 --> 00:09:48,533 rude 115 00:09:48,933 --> 00:09:50,467 Mom has your phone number 116 00:09:51,333 --> 00:09:52,867 rude 117 00:09:56,533 --> 00:10:01,200 I'm sorry, I can't believe what this teacher said. 118 00:10:05,200 --> 00:10:09,333 Teacher, let me know more about it 119 00:10:09,867 --> 00:10:11,133 That mother’s true face 120 00:10:14,333 --> 00:10:17,667 Maybe I would be happier if I didn’t know 121 00:10:19,533 --> 00:10:24,733 I am Motoko Matsuda. I often cause trouble for you. 122 00:10:25,067 --> 00:10:27,867 Can you come? 123 00:10:28,533 --> 00:10:30,333 What do you think of that woman? 124 00:10:30,667 --> 00:10:31,333 which woman 125 00:10:31,733 --> 00:10:32,667 Haraguchi Motoko 126 00:10:32,933 --> 00:10:34,800 Even if you ask me to tell you what to do, I will. 127 00:10:34,933 --> 00:10:36,133 I already liked it without hesitation 128 00:10:37,333 --> 00:10:40,333 What to do next to get it? 129 00:10:40,533 --> 00:10:41,733 Got it? 130 00:10:42,267 --> 00:10:44,667 But didn’t you listen to what Dr. Narabayashi said? 131 00:10:45,067 --> 00:10:49,867 Don't you think putting a guy like that Wouldn't it be fun to compete like this by pushing yourself into the sea of fire? 132 00:10:51,133 --> 00:10:54,533 I've been looking for a woman like that 133 00:10:58,133 --> 00:10:59,467 buy me a ring 134 00:11:00,067 --> 00:11:03,067 Size 9 should be fine 135 00:11:04,733 --> 00:11:05,333 Got it 136 00:11:06,933 --> 00:11:07,267 fan 137 00:11:07,467 --> 00:11:09,400 fan 138 00:11:09,533 --> 00:11:11,400 thank you very much 139 00:11:13,733 --> 00:11:19,067 I thought Someone threw you into the sea somewhere, and you sank to the bottom of the sea. 140 00:11:20,333 --> 00:11:22,333 Your life is so tough 141 00:11:23,267 --> 00:11:29,733 I also thought Dr. Narabayashi was sued or stabbed by a patient. 142 00:11:30,267 --> 00:11:31,867 I'm not that stupid 143 00:11:32,333 --> 00:11:34,867 As the saying goes, "The more careful you are, the smaller you are." 144 00:11:35,933 --> 00:11:38,467 You are still as arrogant as ever 145 00:11:38,733 --> 00:11:40,200 Thanks to your blessing 146 00:11:43,600 --> 00:11:46,133 Don’t come to Ginza 147 00:11:56,533 --> 00:11:59,267 Someone please sprinkle some salt on me (Japanese people believe that salt can ward off evil spirits) 148 00:12:03,133 --> 00:12:04,000 Then I'll leave first 149 00:12:04,667 --> 00:12:09,133 Thank you for your hard work. Thank you for your hard work. 150 00:12:13,333 --> 00:12:14,133 Be careful on the road 151 00:12:37,733 --> 00:12:40,467 Don’t come to Ginza 152 00:12:53,667 --> 00:12:55,867 Sure enough, I always feel that there is something missing in this store. 153 00:12:59,067 --> 00:13:03,133 Huijing has the best store in Ginza 154 00:13:03,533 --> 00:13:05,667 Sales exceeded 10 million today 155 00:13:07,667 --> 00:13:09,333 RODAN’s monthly turnover is 156 00:13:09,467 --> 00:13:11,333 Probably around 70 to 80 million 157 00:13:11,733 --> 00:13:12,067 Cheers! 158 00:13:12,667 --> 00:13:14,733 Cheers! 159 00:13:21,933 --> 00:13:23,200 compared to that time 160 00:13:24,533 --> 00:13:26,867 No matter how much money this store makes 161 00:13:27,333 --> 00:13:28,467 Can't feel anything 162 00:13:30,933 --> 00:13:32,667 I want to recreate the peak again 163 00:13:35,800 --> 00:13:37,000 1 164 00:13:38,467 --> 00:13:40,067 I want to show off in Ginza 165 00:13:43,867 --> 00:13:51,133 Oseki Seiichi, that man is worthy of this task 166 00:13:55,000 --> 00:13:55,400 1 167 00:14:06,600 --> 00:14:10,467 168 00:14:10,533 --> 00:14:10,733 dark 169 00:14:11,333 --> 00:14:16,000 Translation proofreading special effects Inspiration Syuakari Junwang 170 00:14:16,533 --> 00:14:20,933 time late Love so and so Duanyz Xiaopi 171 00:14:24,533 --> 00:14:24,867 good shot 172 00:14:29,200 --> 00:14:30,133 Is it okay to not use a lady stick? 173 00:14:30,800 --> 00:14:31,000 Of course 174 00:14:40,800 --> 00:14:41,133 good shot 175 00:14:48,800 --> 00:14:49,733 Feed No. 7 176 00:14:50,133 --> 00:14:50,333 Yes 177 00:14:51,533 --> 00:14:52,400 I want to use No. 8 stick 178 00:14:52,533 --> 00:14:52,800 Yes 179 00:15:11,000 --> 00:15:14,533 I really never thought you would hit that far. 180 00:15:15,400 --> 00:15:16,400 Disgraceful to men 181 00:15:17,400 --> 00:15:22,933 I want to win in everything, especially I don’t want to lose to a man 182 00:15:25,933 --> 00:15:27,333 Hate men? 183 00:15:27,800 --> 00:15:29,333 Are you thinking about bed or something? 184 00:15:31,533 --> 00:15:32,867 So scary 185 00:15:33,400 --> 00:15:35,000 But this kind of place is becoming more and more attractive. 186 00:15:36,000 --> 00:15:36,800 thank you 187 00:15:45,800 --> 00:15:48,733 By the way, sign a contract with me 188 00:15:50,333 --> 00:15:50,800 Sign a contract? 189 00:15:52,600 --> 00:15:53,933 A contract called "marriage" 190 00:16:00,467 --> 00:16:00,867 Big 191 00:16:01,200 --> 00:16:02,333 are you teasing me 192 00:16:02,733 --> 00:16:03,467 I'm real 193 00:16:11,800 --> 00:16:12,533 This is a down payment 194 00:16:13,467 --> 00:16:17,600 How should I put it? It was supposed to be a romantic proposal. 195 00:16:19,200 --> 00:16:20,933 As you said, I'm not very good at sweet words. 196 00:16:22,133 --> 00:16:25,467 You are not a very innocent girl, are you? 197 00:16:28,000 --> 00:16:31,667 But this intention is true 198 00:16:34,333 --> 00:16:37,267 I want to spend my life with you 199 00:16:40,933 --> 00:16:41,933 I really think so 200 00:16:50,733 --> 00:16:50,933 K 201 00:17:06,400 --> 00:17:07,600 what do you think 202 00:17:08,800 --> 00:17:09,000 what 203 00:17:10,133 --> 00:17:13,800 Qingyi proposed to me today, what do you think? 204 00:17:15,000 --> 00:17:17,400 Even if you ask me what I think, I will... 205 00:17:19,200 --> 00:17:22,200 Are you his brother? 206 00:17:23,400 --> 00:17:24,533 I know it in detail. 207 00:17:26,533 --> 00:17:28,600 I'm also investigating him. 208 00:17:35,800 --> 00:17:37,133 I heard they are half-brothers. 209 00:17:39,800 --> 00:17:42,200 My elder brother is the president, but my younger brother is the driver. 210 00:17:43,733 --> 00:17:46,267 You feel very uncomfortable, right? 211 00:17:48,733 --> 00:17:54,133 But as a younger brother, you should know your brother’s true nature, right? 212 00:17:57,933 --> 00:17:59,333 What kind of person is he? 213 00:18:00,000 --> 00:18:02,200 As you said, you can see that he is an excellent operator. 214 00:18:02,533 --> 00:18:03,133 Just like that 215 00:18:03,800 --> 00:18:04,600 What else? 216 00:18:05,600 --> 00:18:09,133 What do you want to do by proposing to me? 217 00:18:10,133 --> 00:18:15,200 Of course I like you, Motoko. 218 00:18:16,200 --> 00:18:16,933 impossible 219 00:18:18,533 --> 00:18:24,200 Ordinary men only want women like me as lovers But you will never say you want to marry me 220 00:18:27,733 --> 00:18:29,200 There must be some purpose 221 00:18:41,533 --> 00:18:42,200 What's the matter? 222 00:18:46,000 --> 00:18:48,200 Why did you refuse that blind date? 223 00:18:49,333 --> 00:18:57,800 That's the daughter of the president of Waraura Wood Construction Company. 224 00:18:58,333 --> 00:18:59,200 What a pity 225 00:19:03,600 --> 00:19:05,400 I also have the right to choose 226 00:19:08,200 --> 00:19:16,800 Idiot, this is also a way to continue your career. 227 00:19:22,733 --> 00:19:23,733 please allow me to say something 228 00:19:24,867 --> 00:19:26,333 Political marriage is too old 229 00:19:27,933 --> 00:19:30,467 If the other party's financial situation is poor, doing that is just a funeral. 230 00:19:32,400 --> 00:19:34,067 Don't make excuses 231 00:19:36,133 --> 00:19:39,933 Anyway, settle down for me as soon as possible 232 00:19:42,400 --> 00:19:46,400 Otherwise, no one knows what will happen. 233 00:19:48,933 --> 00:19:50,533 please don't worry 234 00:19:52,333 --> 00:19:55,133 I will find my other half by myself 235 00:20:13,800 --> 00:20:17,733 Weiguan Qingyi President of Weiguan Hotel Chain Group 236 00:20:18,800 --> 00:20:23,000 The Oseki Hotel was started by the previous generation, Oseki Kojiro. 237 00:20:24,400 --> 00:20:26,067 Oseki Seiichi is the eldest son 238 00:20:26,933 --> 00:20:32,333 1998 Kojiro resigned as president and became president at the same time. 239 00:20:33,467 --> 00:20:36,333 Our performance continues to grow because of our shrewdness and ability. 240 00:20:37,800 --> 00:20:38,400 Unmarried 241 00:20:39,200 --> 00:20:42,200 Sign a contract with me. It's called a "marriage" contract. 242 00:20:48,000 --> 00:20:49,400 No matter how bad a woman is 243 00:20:50,600 --> 00:20:52,333 I just like you now 244 00:21:00,533 --> 00:21:04,533 Who could it be so late? 245 00:21:11,400 --> 00:21:13,000 Hello, I’m Haraguchi 246 00:21:31,133 --> 00:21:31,800 are you his daughter 247 00:21:33,200 --> 00:21:33,533 yes 248 00:21:34,933 --> 00:21:38,067 Look, your daughter has come to see you. 249 00:21:38,733 --> 00:21:41,400 Ms. Haraguchi Ms. Haraguchi 250 00:21:45,400 --> 00:21:46,800 You go prepare a booster shot 251 00:21:47,333 --> 00:21:47,600 Yes 252 00:21:50,000 --> 00:21:50,200 S 253 00:21:52,733 --> 00:21:54,533 Cardiopulmonary function is weakening 254 00:21:55,533 --> 00:21:58,533 If this is the case, I won’t even be able to breathe. 255 00:21:59,333 --> 00:22:01,400 Is it connected to an artificial respirator? 256 00:22:03,733 --> 00:22:07,400 If you want to connect, you must first obtain the consent of your relatives. 257 00:22:11,067 --> 00:22:12,067 Do you agree? 258 00:22:20,933 --> 00:22:24,200 Where are you going? Where are you going? 259 00:22:25,000 --> 00:22:26,400 You're so annoying 260 00:22:27,533 --> 00:22:29,800 Wait a minute. Please. Please. 261 00:22:29,933 --> 00:22:30,733 Really embarrassed 262 00:22:33,000 --> 00:22:36,400 Don't go, don't go 263 00:22:36,533 --> 00:22:37,733 So fucking annoying 264 00:22:38,200 --> 00:22:43,467 Wait a minute, don't leave, don't leave me 265 00:22:50,933 --> 00:22:51,733 Miss Haraguchi 266 00:22:57,333 --> 00:22:58,200 No need 267 00:23:02,333 --> 00:23:06,533 There is nothing to do 268 00:23:48,267 --> 00:23:49,067 Special venue 269 00:23:49,533 --> 00:23:49,867 Ziyi bids farewell 270 00:23:49,933 --> 00:23:50,133 Announcement of beloved son 271 00:23:50,667 --> 00:23:50,933 Aiko 272 00:23:51,000 --> 00:23:51,267 Ai Haraguchi 273 00:23:51,400 --> 00:23:52,067 Soharaguchi 274 00:24:10,733 --> 00:24:14,600 The car hasn't arrived yet. Please wait at the door. 275 00:24:19,933 --> 00:24:20,267 L 276 00:24:43,800 --> 00:24:47,867 サカイ高センター 277 00:24:47,867 --> 00:24:50,867 チョーヤ plum wine 278 00:24:50,867 --> 00:24:53,800 シャディ 279 00:25:31,733 --> 00:25:34,333 What did you do when you worked in a bank? 280 00:25:34,933 --> 00:25:35,800 Is this hush money? 281 00:25:35,933 --> 00:25:37,000 Even I don’t know 282 00:25:37,333 --> 00:25:40,333 Maybe you will become my enemy 283 00:25:40,400 --> 00:25:40,933 But I... 284 00:25:40,933 --> 00:25:41,133 but i 285 00:25:41,200 --> 00:25:42,600 This city is full of lies 286 00:25:42,733 --> 00:25:46,333 If there was only one reality like a miracle 287 00:25:46,733 --> 00:25:50,600 I also thought that was what was taken away from us 288 00:25:50,733 --> 00:25:53,333 Why do we have to break up? It’s not over yet 289 00:25:53,400 --> 00:25:57,800 Give me 200 million so that we can completely break up 290 00:26:00,333 --> 00:26:02,800 There was no need for you to come. 291 00:26:05,133 --> 00:26:06,533 I wanted to come over right away 292 00:26:08,400 --> 00:26:09,200 But 293 00:26:10,800 --> 00:26:13,600 I just heard the news this morning 294 00:26:17,600 --> 00:26:21,000 In this way, you really become a person 295 00:26:24,200 --> 00:26:25,800 I was originally a person 296 00:26:27,800 --> 00:26:33,400 I never thought that woman had any special significance. 297 00:26:36,333 --> 00:26:38,333 Don't be brave now 298 00:26:43,600 --> 00:26:45,200 After you disappeared from Ginza 299 00:26:46,200 --> 00:26:47,400 I've been worried about you 300 00:26:52,200 --> 00:26:53,800 if there is any difficulty 301 00:26:54,733 --> 00:26:55,400 Tell me no matter what 302 00:26:56,733 --> 00:26:59,200 Now I can basically help you 303 00:27:01,933 --> 00:27:03,733 That means he became a powerful politician, right? 304 00:27:06,733 --> 00:27:08,200 Want to help you 305 00:27:10,867 --> 00:27:14,800 I don't need any help from you 306 00:27:16,733 --> 00:27:18,733 Until now, I have come here alone. 307 00:27:20,333 --> 00:27:22,000 From now on I will walk alone 308 00:27:32,133 --> 00:27:36,733 It's almost time for Miss Motoko's funeral. 309 00:27:37,733 --> 00:27:38,133 Yes 310 00:27:41,133 --> 00:27:41,733 This is 311 00:27:43,333 --> 00:27:45,333 Andao MP of Gerakan Party 312 00:27:46,200 --> 00:27:48,667 Came here specially from Tokyo 313 00:27:49,733 --> 00:27:50,800 Is that really the case? 314 00:27:51,800 --> 00:27:53,200 I often see you on TV 315 00:27:54,333 --> 00:27:58,800 My name is Oguan Seiichi who runs the hotel. 316 00:28:01,133 --> 00:28:01,600 hello 317 00:28:04,733 --> 00:28:10,333 Qingyi, can you accompany me to the crematorium? 318 00:28:11,933 --> 00:28:12,133 what 319 00:28:13,000 --> 00:28:16,200 Now that I'm here, I want you to help me collect my mother's ashes. 320 00:28:18,467 --> 00:28:19,267 can i 321 00:28:20,200 --> 00:28:21,400 Can I ask you a favor? 322 00:28:23,333 --> 00:28:24,000 Of course 323 00:28:51,600 --> 00:28:51,800 Wan Sanchang 324 00:29:31,400 --> 00:29:32,733 What are you going to do next? 325 00:29:35,200 --> 00:29:35,400 what 326 00:29:36,800 --> 00:29:38,733 It would be better if the store is closed for a few days. 327 00:29:42,533 --> 00:29:43,133 Yes 328 00:29:45,333 --> 00:29:46,800 If you don't mind, you can come to my hotel. 329 00:29:48,600 --> 00:29:51,533 Go to the hot spring and have a good rest 330 00:29:52,000 --> 00:29:53,533 I don't think it's very... 331 00:29:55,000 --> 00:29:58,533 Not because my mother just died 332 00:29:59,267 --> 00:30:01,533 It doesn't matter if the store is closed 333 00:30:02,133 --> 00:30:07,200 As for traveling, you should at least wait until the first seven days of rituals are completed. 334 00:30:07,333 --> 00:30:09,200 Are you still so stubborn? 335 00:30:11,933 --> 00:30:13,533 Don't take what this guy says to heart 336 00:30:14,933 --> 00:30:15,800 This guy has been... 337 00:30:15,933 --> 00:30:23,400 Yes, Junji is right. 338 00:30:25,600 --> 00:30:27,733 Let’s make plans after completing the rituals for the first seven days. 339 00:30:35,133 --> 00:30:37,133 The tears did not flow out in the end 340 00:30:38,733 --> 00:30:44,333 I thought my mother would cry at least once during her funeral. 341 00:30:45,600 --> 00:30:48,533 But that's impossible 342 00:30:50,133 --> 00:30:54,533 Because deep down in my heart, my mother is already dead 343 00:31:03,533 --> 00:31:04,267 Thank you for your hard work 344 00:31:05,067 --> 00:31:07,200 why did you just say that 345 00:31:08,200 --> 00:31:08,600 what 346 00:31:11,333 --> 00:31:12,800 Why are you so talkative? 347 00:31:14,533 --> 00:31:17,200 Listen to me, no matter how strong a woman is 348 00:31:17,933 --> 00:31:20,200 If you lose your mother and have no relatives left, 349 00:31:20,733 --> 00:31:22,200 will feel very lonely 350 00:31:22,800 --> 00:31:26,200 Ah, are you going to take this opportunity to deceive her? 351 00:31:28,800 --> 00:31:29,800 you you... 352 00:31:30,200 --> 00:31:32,933 Are you qualified to give me advice? 353 00:31:33,333 --> 00:31:36,933 if it weren't for me 354 00:31:37,533 --> 00:31:39,667 You have long been unable to survive in the Weiguan Group. 355 00:31:43,133 --> 00:31:44,333 Talk to me! 356 00:31:46,600 --> 00:31:47,533 very sorry 357 00:31:50,400 --> 00:31:50,800 It hurts... 358 00:32:05,333 --> 00:32:06,133 Thank you for your hard work 359 00:32:21,333 --> 00:32:26,200 after the week 360 00:32:33,200 --> 00:32:34,733 Seems very happy 361 00:32:35,533 --> 00:32:36,200 Really? 362 00:32:37,133 --> 00:32:38,800 Maybe it’s because I’ve been staying at home a while ago 363 00:32:39,733 --> 00:32:41,133 When will I give my aunt's ashes? 364 00:32:43,133 --> 00:32:44,733 Don't talk about your mother anymore 365 00:32:45,667 --> 00:32:46,067 sorry 366 00:32:48,000 --> 00:32:48,533 Toshiyoshi 367 00:32:48,733 --> 00:32:49,000 Yes 368 00:32:50,133 --> 00:32:51,400 why don't you get married 369 00:32:51,733 --> 00:32:59,400 Ah, that's because even my brother hasn't... 370 00:33:00,600 --> 00:33:01,933 This has nothing to do with that, right? 371 00:33:02,533 --> 00:33:05,600 The reason why Qingyi doesn’t get married is that there are many women 372 00:33:06,600 --> 00:33:08,200 You're not that type, right? 373 00:33:09,200 --> 00:33:12,400 Ran knows so much about him Will you still accept his proposal? 374 00:33:12,800 --> 00:33:13,600 Proposal? 375 00:33:14,400 --> 00:33:18,667 Qingyi..My brother proposed to you, right? 376 00:33:20,933 --> 00:33:22,133 I haven't said I agree yet 377 00:33:23,133 --> 00:33:25,933 But that ring 378 00:33:27,400 --> 00:33:27,800 This? 379 00:33:28,533 --> 00:33:30,133 Then I took it and tried to take it with me. 380 00:33:30,533 --> 00:33:32,133 How appropriate? 381 00:33:34,000 --> 00:33:34,533 Yes 382 00:33:46,267 --> 00:33:46,533 OZEKI 383 00:33:46,533 --> 00:33:50,133 OZEKI GRAND HOTEL 384 00:33:55,800 --> 00:33:57,533 Welcome Welcome 385 00:33:57,800 --> 00:33:58,133 thank you 386 00:33:58,200 --> 00:34:00,533 Ms. Motoko Haraguchi, thank you very much for visiting our hotel. 387 00:34:00,800 --> 00:34:02,800 I'm the manager. My name is Mutsu. 388 00:34:03,400 --> 00:34:04,133 first meeting 389 00:34:04,333 --> 00:34:06,533 I heard this news from the president 390 00:34:07,133 --> 00:34:09,400 All staff sincerely welcome your arrival 391 00:34:10,333 --> 00:34:12,933 If you need anything, please tell me 392 00:34:13,000 --> 00:34:15,733 Thank you, by the way, Qingyi? 393 00:34:16,000 --> 00:34:18,333 The president is meeting with guests today due to work reasons 394 00:34:18,733 --> 00:34:19,933 Can only come in the afternoon 395 00:34:20,333 --> 00:34:20,800 Really? 396 00:34:21,333 --> 00:34:23,267 I'll contact you as soon as I get back 397 00:34:25,467 --> 00:34:26,067 Please take your time and rest 398 00:34:32,800 --> 00:34:34,133 What kind of attitude is that? 399 00:34:34,200 --> 00:34:35,800 He actually called the president Wei Qing 400 00:34:36,533 --> 00:34:38,800 Although the president looks very powerful, he is easily deceived. 401 00:34:39,000 --> 00:34:40,000 Quite arrogant 402 00:34:40,000 --> 00:34:40,267 Quite arrogant POST 403 00:34:40,400 --> 00:34:43,333 Is the manager the president’s fiancée? 404 00:34:43,400 --> 00:34:44,200 Did you see that ring? 405 00:34:44,333 --> 00:34:46,000 If that's the case? 406 00:34:46,133 --> 00:34:47,733 I heard she was a bartender in a bar called Qianshan. 407 00:34:48,000 --> 00:34:49,600 The signboard of the second generation of Oguan is really pitiful 408 00:34:49,733 --> 00:34:50,800 What does the manager think? 409 00:34:55,600 --> 00:34:56,133 manager 410 00:34:56,933 --> 00:34:57,267 Yes 411 00:34:59,133 --> 00:35:03,733 Wouldn't it be nice to say bad things about guests in the lobby? 412 00:35:04,933 --> 00:35:05,800 please allow me to say something 413 00:35:06,333 --> 00:35:07,600 To that extent, it's forgivable 414 00:35:08,600 --> 00:35:10,333 Everyone is working hard but can only get a small salary 415 00:35:22,933 --> 00:35:23,400 Coming 416 00:35:24,133 --> 00:35:24,933 room service 417 00:35:27,400 --> 00:35:29,133 Haven't ordered anything yet 418 00:35:30,733 --> 00:35:31,467 is free 419 00:35:45,800 --> 00:35:46,600 Sorry for being late 420 00:35:50,133 --> 00:35:52,400 How do you like this room? 421 00:35:53,933 --> 00:35:55,600 I have prepared the best room in this hotel for you. 422 00:35:55,800 --> 00:35:57,133 Yeah, great 423 00:36:00,933 --> 00:36:02,600 In other words, my application was accepted 424 00:36:03,933 --> 00:36:07,000 This is presumed to be 5 million 425 00:36:08,133 --> 00:36:09,600 It's really awesome 426 00:36:10,200 --> 00:36:13,200 This kind of ring wants to dominate me 427 00:36:13,533 --> 00:36:15,000 I'm afraid not 428 00:36:19,000 --> 00:36:20,800 What do you mean by domination? 429 00:36:21,933 --> 00:36:23,733 I'm here today 430 00:36:25,200 --> 00:36:27,800 It's because I want to know your true purpose 431 00:36:31,333 --> 00:36:31,533 Purpose? 432 00:36:34,600 --> 00:36:40,933 If a person like you wants to get married, a woman should have as much money as she wants. 433 00:36:44,200 --> 00:36:45,133 why me 434 00:36:46,533 --> 00:36:48,133 That's because 435 00:36:50,800 --> 00:36:53,533 Don't talk in your sleep about love, love, etc. 436 00:36:54,933 --> 00:36:56,800 I don't believe it 437 00:36:57,733 --> 00:36:59,600 You're not the type to do that kind of thing, are you? 438 00:37:04,800 --> 00:37:10,067 what do you want 439 00:37:45,733 --> 00:37:46,800 Let's go out for a walk together 440 00:37:50,133 --> 00:37:51,000 I want you to meet someone 441 00:37:55,000 --> 00:37:55,200 2 442 00:38:27,200 --> 00:38:29,533 The master, Mr. Seiichi, is here 443 00:38:33,333 --> 00:38:36,400 I must introduce someone to you today 444 00:38:38,200 --> 00:38:40,400 This is Miss Motoko Haraguchi 445 00:38:41,400 --> 00:38:42,333 my fiancée 446 00:38:44,533 --> 00:38:47,933 Even though I said that, I haven't gotten her approval yet. 447 00:38:59,400 --> 00:39:04,533 Have I met you somewhere before? 448 00:39:08,200 --> 00:39:10,800 You got the wrong person, right? 449 00:39:12,000 --> 00:39:12,600 No 450 00:39:13,533 --> 00:39:17,333 I do remember that look in your eyes 451 00:39:17,933 --> 00:39:20,200 I must have remembered it wrong. She is... 452 00:39:24,067 --> 00:39:31,533 Do you want to get something, my inheritance? 453 00:39:32,133 --> 00:39:33,333 Dad will be angry 454 00:39:36,933 --> 00:39:41,600 I'm sorry for taking this tone no matter what. 455 00:39:53,933 --> 00:39:56,933 You're as unforgiving as before 456 00:39:57,867 --> 00:40:03,000 As harsh as before. As before. 457 00:40:03,933 --> 00:40:09,133 That means you are from Ginza... 458 00:40:09,200 --> 00:40:12,000 It’s Motoko from Carnet 459 00:40:12,733 --> 00:40:14,533 Motoko 460 00:40:14,933 --> 00:40:16,400 long time no see 461 00:40:17,533 --> 00:40:21,733 Carnet, I go there often. 462 00:40:21,800 --> 00:40:22,800 Yes 463 00:40:23,133 --> 00:40:26,333 I have a crush on that Yumiko, right? 464 00:40:26,933 --> 00:40:32,267 You were quarreling with other customers in the store at that time, right? 465 00:40:32,333 --> 00:40:34,333 The statute of limitations has expired 466 00:40:34,733 --> 00:40:36,333 rude 467 00:40:48,133 --> 00:40:48,933 Really convinced 468 00:40:49,533 --> 00:40:51,200 Even your father is your friend 469 00:40:53,533 --> 00:40:57,133 But no matter what he says, I still won't change my mind 470 00:40:58,600 --> 00:41:00,000 Why do you have to chase me alone? 471 00:41:01,333 --> 00:41:02,200 Because I like you 472 00:41:02,800 --> 00:41:04,533 Forget it, don't say that. 473 00:41:05,133 --> 00:41:05,867 Don't believe it? 474 00:41:06,467 --> 00:41:07,133 Don't believe it 475 00:41:08,533 --> 00:41:09,733 tell me the truth 476 00:41:10,600 --> 00:41:11,600 The truth is 477 00:41:13,800 --> 00:41:15,933 I've kissed you many times so far 478 00:41:16,800 --> 00:41:18,533 Not forced to go on a blind date 479 00:41:20,733 --> 00:41:23,600 They are all radiant beauties, gentle and wealthy daughters. 480 00:41:24,600 --> 00:41:29,333 They are all relatives of the chairman and president, who has a close relationship with his father. 481 00:41:31,400 --> 00:41:33,733 Don’t you have a woman you like? 482 00:41:35,733 --> 00:41:36,533 No 483 00:41:38,267 --> 00:41:41,533 But they can all help you, right? 484 00:41:42,733 --> 00:41:45,933 In other words, you have money and a backing 485 00:41:46,933 --> 00:41:47,600 of course 486 00:41:48,333 --> 00:41:50,733 In that case, marry that kind of woman 487 00:41:51,133 --> 00:41:53,000 Isn’t it enough to treat the woman you like as your lover? 488 00:41:54,733 --> 00:41:56,133 Just like what my father said 489 00:41:58,933 --> 00:42:00,533 Isn’t everyone like this? 490 00:42:03,133 --> 00:42:04,533 Then you can be my lover 491 00:42:05,000 --> 00:42:05,933 I'm sorry 492 00:42:06,933 --> 00:42:09,933 I still want to be free and live by my own hands and feet. 493 00:42:13,733 --> 00:42:15,800 I'm just fascinated by this place of yours. 494 00:42:17,600 --> 00:42:21,400 I have a rival I want to compete with 495 00:42:22,533 --> 00:42:24,600 Compete with whom 496 00:42:26,000 --> 00:42:26,600 father 497 00:42:28,533 --> 00:42:32,200 If you want to compete with that monster, you must have a partner like you. 498 00:42:45,733 --> 00:42:51,533 In fact, now I have to go to the Northeast to work. 499 00:42:52,200 --> 00:42:55,733 When it comes to purchasing a hotel, you have to go to three places. 500 00:42:56,600 --> 00:42:58,333 It will take two weeks to come back 501 00:42:59,733 --> 00:43:00,933 You can think about it slowly in the hotel 502 00:43:02,733 --> 00:43:05,800 I know you can't accept my love so openly 503 00:43:06,533 --> 00:43:08,133 But this time I'm serious 504 00:43:11,333 --> 00:43:12,533 I know, go right away 505 00:43:14,533 --> 00:43:17,133 I have to catch a flight and take you to the hotel. 506 00:43:17,467 --> 00:43:20,400 No, I want to stay here for a while. 507 00:43:22,333 --> 00:43:23,400 Then wait a minute and I'll ask them to pick you up. 508 00:43:30,933 --> 00:43:35,133 Say it again I mean it 509 00:43:36,800 --> 00:43:37,067 S 510 00:44:06,333 --> 00:44:08,933 Now I can no longer trust men 511 00:44:10,133 --> 00:44:13,933 But I decided to wait for a week 512 00:44:15,333 --> 00:44:19,533 Maybe there is a glimmer of hope in my irritable heart 513 00:44:20,200 --> 00:44:23,733 Still want to believe in something? 514 00:44:27,600 --> 00:44:28,467 But after a week 515 00:44:28,467 --> 00:44:30,800 White Pavilion Souvenirs But after a week 516 00:44:30,800 --> 00:44:31,200 White Pavilion Souvenirs 517 00:44:31,200 --> 00:44:33,133 White Pavilion Souvenirs That person still hasn't come back 518 00:44:33,133 --> 00:44:33,400 White Pavilion Souvenirs 519 00:44:33,533 --> 00:44:33,800 ～White House Handwritten Notes 520 00:44:38,800 --> 00:44:40,133 Can we sit down together? 521 00:44:43,733 --> 00:44:44,333 please 522 00:44:46,200 --> 00:44:49,800 Do you have any complaints about your accommodation? 523 00:44:50,400 --> 00:44:51,733 If you have anything, you can tell me 524 00:44:51,800 --> 00:44:53,533 No news from Qingyi? 525 00:44:54,333 --> 00:44:56,933 No not yet 526 00:44:57,933 --> 00:45:00,133 Why can't I contact you? 527 00:45:00,200 --> 00:45:03,533 I don’t know where I am and I didn’t pick up my cell phone. 528 00:45:04,333 --> 00:45:05,333 Could it be that something happened? 529 00:45:06,733 --> 00:45:08,600 How about applying to the police for a search? 530 00:45:08,733 --> 00:45:11,733 No, there's no need to be so exaggerated. 531 00:45:13,400 --> 00:45:16,800 It must be because I'm very busy at work and can't make phone calls. 532 00:45:18,800 --> 00:45:22,000 There are often things that make people worry. 533 00:45:25,000 --> 00:45:27,533 What's going on? Doesn't this embarrass me? 534 00:45:27,600 --> 00:45:28,000 No 535 00:45:28,533 --> 00:45:32,467 I called before I came and said they had the best room. 536 00:45:33,133 --> 00:45:35,733 The room prepared for you is also the best 537 00:45:35,800 --> 00:45:37,200 The scenery outside the window is different 538 00:45:37,933 --> 00:45:40,800 I want to see the scenery like last time 539 00:45:41,200 --> 00:45:43,400 But this time the room can only see the sunset. 540 00:45:43,800 --> 00:45:46,800 Many people admire the beautiful sunset seen through the window. 541 00:45:46,933 --> 00:45:50,133 Bozi, forget it, it’s only a week. 542 00:45:50,200 --> 00:45:53,600 I don't like the sunset, it's not so easy to compromise 543 00:45:56,000 --> 00:45:58,200 What? Isn’t this Motoko’s mother? 544 00:45:58,733 --> 00:46:01,800 Are you still yelling in a rough tone like before? 545 00:46:02,200 --> 00:46:03,667 why in this place 546 00:46:03,733 --> 00:46:05,067 It has nothing to do with you 547 00:46:05,200 --> 00:46:05,733 What to say 548 00:46:06,333 --> 00:46:10,733 By the way, I live on the top floor here now 549 00:46:11,800 --> 00:46:17,133 What the hell is going on? I made an appointment first, right? 550 00:46:17,200 --> 00:46:20,000 Even so, our president, he. . 551 00:46:20,533 --> 00:46:21,133 President? 552 00:46:23,800 --> 00:46:25,333 So that's it 553 00:46:26,600 --> 00:46:29,933 The president here is engaged to a cheeky woman somewhere 554 00:46:30,000 --> 00:46:31,600 Employees are spreading rumors 555 00:46:32,400 --> 00:46:33,733 It turns out to be you 556 00:46:35,200 --> 00:46:36,200 do you want to get married 557 00:46:40,200 --> 00:46:41,000 You have changed 558 00:46:41,800 --> 00:46:43,600 What's more important than this is that you're so disgusting 559 00:46:46,200 --> 00:46:46,933 rude 560 00:46:48,533 --> 00:46:50,933 You must pay attention to this woman 561 00:46:51,600 --> 00:46:53,933 This woman wants to take this hotel away 562 00:46:54,400 --> 00:46:56,400 You'd better be careful too 563 00:46:57,000 --> 00:47:01,000 The number of men who have been entangled and destroyed by this woman can be counted with both hands. 564 00:47:02,133 --> 00:47:03,600 Isn’t it okay not to say bad things about others? 565 00:47:04,400 --> 00:47:06,933 But isn't that true? 566 00:47:07,000 --> 00:47:10,533 You old immortal, it took a lot of effort to drive you out of Ginza 567 00:47:11,133 --> 00:47:13,133 I have the final say in Ginza now. 568 00:47:13,800 --> 00:47:15,733 What's wrong? Why don't you open a childish store? 569 00:47:15,933 --> 00:47:17,533 Congratulations then 570 00:47:17,933 --> 00:47:18,600 stop 571 00:47:25,400 --> 00:47:28,533 Give this is a blessing for you 572 00:47:32,133 --> 00:47:34,400 ambulance call ambulance 573 00:47:34,933 --> 00:47:39,200 What are you doing? Ambulance. Go and call an ambulance. 574 00:47:43,333 --> 00:47:44,467 Really 575 00:47:44,733 --> 00:47:46,933 I didn't expect to meet that woman in a place like this 576 00:47:47,933 --> 00:47:49,133 What kind of relationship is it? 577 00:47:49,800 --> 00:47:51,133 It happened in the past 578 00:47:51,533 --> 00:47:55,000 But it seems that the man she was with just now has been seen somewhere before 579 00:47:56,400 --> 00:48:00,533 That person is well-known in the IT industry. 580 00:48:00,600 --> 00:48:02,733 Ah that arrogant guy 581 00:48:03,533 --> 00:48:07,400 Is that so? Do all famous people stay in this hotel? 582 00:48:08,000 --> 00:48:11,400 Yes, they all came out in plainclothes. 583 00:48:15,333 --> 00:48:16,933 Speaking of which, it’s all about Qingyi 584 00:48:18,133 --> 00:48:19,733 you really don't know anything 585 00:48:20,600 --> 00:48:20,800 what 586 00:48:21,200 --> 00:48:25,333 If you don't call me for so long, you'll probably think about what happened. 587 00:48:26,133 --> 00:48:28,333 You are very calm 588 00:48:30,533 --> 00:48:31,533 Is there something to hide? 589 00:48:32,133 --> 00:48:33,533 Not very likely 590 00:48:34,000 --> 00:48:35,600 Have some clues 591 00:48:48,933 --> 00:48:50,533 I was forced to do nothing 592 00:48:51,267 --> 00:48:56,400 Toshiyoshi took out a letter called Tadokoro Tsuneko 593 00:48:59,400 --> 00:49:04,800 In fact, Qingyi has a woman in the Northeast 594 00:49:08,400 --> 00:49:10,800 Being cleared 595 00:49:12,333 --> 00:49:15,933 Although I thought it was bad, I still didn’t say it. 596 00:49:17,933 --> 00:49:21,600 My brother was living with another woman at that time 597 00:49:22,333 --> 00:49:25,867 So I've always been the one to get the mail. 598 00:49:28,000 --> 00:49:34,600 "I heard I'm coming here soon Looking forward to this day coming soon" 599 00:49:35,600 --> 00:49:37,733 "I have something to discuss with you" 600 00:49:39,200 --> 00:49:42,200 "If you abandon me now I will hate you forever" 601 00:49:43,600 --> 00:49:47,133 "Please leave everything behind. I've already given up." 602 00:49:47,733 --> 00:49:49,733 Sorry, please go to Towada 603 00:49:52,800 --> 00:49:56,133 "If you marry someone else" 604 00:49:57,067 --> 00:49:59,133 "I might as well die right away." 605 00:50:00,733 --> 00:50:01,200 "Qing—" 606 00:50:01,200 --> 00:50:01,400 Lake Towada "Qing—" 607 00:50:01,400 --> 00:50:02,733 Lake Towada 608 00:50:02,733 --> 00:50:06,733 Lake Towada "I'm ready to die with you" 609 00:50:08,800 --> 00:50:10,933 The letter says this 610 00:50:11,000 --> 00:50:11,400 ★★ 611 00:50:11,400 --> 00:50:13,267 ★★★★Next week 612 00:50:13,267 --> 00:50:13,667 ★★★★Next week の は「検事 613 00:50:13,800 --> 00:50:14,267 ★★★★Next week は「検事·Asahina 614 00:50:14,267 --> 00:50:14,600 ★★Next week's Tsuchiya Riko Carving Site "検事·Asahina Yoko" 615 00:50:14,600 --> 00:50:14,867 Next week's "検事·Asahina Yoko 3" 616 00:50:15,000 --> 00:50:15,200 Zhouの「検事·Asahina Yoko 3 Diagnostic Device 617 00:50:15,400 --> 00:50:17,267 は「検事·Asahina Yoshiko 3贴综合器をholdつ女検事·motherを 618 00:50:17,267 --> 00:50:18,667 Yoshiko 3 Diagnostic instrument held by a female 検事·Mother took away the child in 8 years 619 00:50:18,667 --> 00:50:19,533 The story of a girl: My mother took away her mother in 8 years! Heart Zang stopped 55 minutes ago 620 00:50:19,533 --> 00:50:20,733 I lost my mother in 8 years! Heartache stopped 55 minutes ago!! Purple lips 621 00:50:20,733 --> 00:50:21,867 My heart stopped 55 minutes ago!! Murasaki's lips abducted Tori Rika..."を 622 00:50:21,867 --> 00:50:23,600 Purple lips are violent and abducted Toryna..."をおsends Toru. 623 00:50:23,600 --> 00:50:24,267 トリック…”をお Send りいたします. Starring Aya Manano 624 00:50:24,267 --> 00:50:25,333 I will send it to you. Starring Azusa Mano Tsuyoshi Naito 625 00:50:25,333 --> 00:50:25,933 Yes. Starring Azusa Mano, Tsuyoshi Naito, Tomoko Fujita 626 00:50:25,933 --> 00:50:27,333 Azusa Mano Tsuyoshi Naito Tomoko Fujita Soichi Kitamura 627 00:50:27,333 --> 00:50:28,067 Tsuyoshi Naito Tomoko Fujita Soichiro Kitamura Ka Fukaura 628 00:50:28,067 --> 00:50:28,800 Tomoko Fujita Soichiro Kitamura Kanako Fukaura Yajima 629 00:50:28,800 --> 00:50:29,733 Soichiro Kitamura, Kanako Fukaura, Kenichi Yajima and others 630 00:50:29,733 --> 00:50:30,600 Kanako Fukaura Kenichi Yajima and others Next 631 00:50:30,600 --> 00:50:30,800 Kanako Ura, Kenichi Yajima, and others Saturday Re-Basement Next Week Night 632 00:50:31,400 --> 00:50:31,600 Kenichi Yajima and others Looking forward to next week at 9pm 633 00:50:31,600 --> 00:50:33,267 Please look forward to it next week at 9pm. 634 00:50:33,267 --> 00:50:33,733 Please look forward to next week at 9pm. 是哪位啊 635 00:50:33,867 --> 00:50:34,733 Please look forward to it at 9:00 p.m. 是哪位啊 636 00:50:34,733 --> 00:50:35,133 明待ください 637 00:50:35,133 --> 00:50:37,000 Dasai 638 00:50:39,600 --> 00:50:43,333 Tsuneko Tadokoro Gakyo Haraguchi 639 00:50:47,400 --> 00:50:49,400 What I heard about you 640 00:50:52,600 --> 00:50:54,600 但我愛清 641 00:50:55,533 --> 00:50:58,733 Seiichiya's story is the most important 642 00:51:00,000 --> 00:51:02,400 What is wrong with my thoughts? 643 00:51:03,267 --> 00:51:06,667 Michina Sochi currently resides in Japan 644 00:51:09,400 --> 00:51:10,600 I am ignorant 645 00:51:11,000 --> 00:51:13,400 可是他來見你了吧 646 00:51:15,733 --> 00:51:20,400 A personal request for marriage is due to a father's business that does not accept the marriage proposal. 647 00:51:23,600 --> 00:51:25,133 我不能生育 648 00:51:28,800 --> 00:51:33,533 The theory of personal paternity is not established, and the family business is established. 649 00:51:35,600 --> 00:51:41,133 清一の爱人 田所常子 Therefore, the circumstances of marriage and children are business conditions. 650 00:51:44,533 --> 00:51:46,200 It's just because you're so talented that you're selected. 651 00:51:49,200 --> 00:51:57,867 Other poems: just the birth of a child Written by us and others 652 00:52:02,133 --> 00:52:03,400 你是酒店的媽媽吧 653 00:52:04,533 --> 00:52:07,800 I'm not a good-looking man. 654 00:52:11,867 --> 00:52:15,600 I just have it and others. 655 00:52:19,600 --> 00:52:20,800 please break up with him 656 00:52:21,600 --> 00:52:24,333 Please please 657 00:52:24,733 --> 00:52:29,400 Give me Qingyi back. Please give me Qingyi back. 658 00:52:33,000 --> 00:52:34,200 Finished? 659 00:52:36,400 --> 00:52:37,333 where is he 660 00:52:39,000 --> 00:52:42,333 I don’t know. Even if I knew, I wouldn’t tell you. 661 00:52:43,133 --> 00:52:46,067 How many times have you told me to focus on myself? 662 00:52:46,533 --> 00:52:51,000 I'm not here to tell you this, but to ask where Oseki Seiichi is. 663 00:52:51,133 --> 00:52:52,333 Tell me quickly where it is 664 00:52:54,133 --> 00:52:55,667 Give me back Qingyi 665 00:53:02,733 --> 00:53:07,800 It's really silly. I'm leaving. 666 00:53:36,800 --> 00:53:41,933 I’m Changzi and I just returned home. 667 00:53:43,733 --> 00:53:46,933 Well, it's probably no problem 668 00:53:48,400 --> 00:53:50,933 What Lake Towada? 669 00:54:34,400 --> 00:54:37,867 To the new generation Oseki ホテルチェーン 670 00:54:41,733 --> 00:54:44,933 In fact, I am going to work in Northeast China now. 671 00:54:45,933 --> 00:54:47,333 Hotel purchase issues 672 00:54:48,200 --> 00:54:51,933 I have to go to three places and it will take me two weeks to get back. 673 00:55:02,800 --> 00:55:05,000 I need a partner like you 674 00:55:11,733 --> 00:55:12,800 I mean it 675 00:56:06,667 --> 00:56:07,600 400 676 00:56:22,533 --> 00:56:25,400 Really? Didn't you find Brother Qingyi? 677 00:56:26,733 --> 00:56:28,800 The work appointment is ready 678 00:56:29,400 --> 00:56:30,733 I'll go there tomorrow 679 00:56:30,800 --> 00:56:34,200 Forget it, I'll go back to Kyoto tomorrow 680 00:56:35,000 --> 00:56:39,267 But if I don’t confirm what Brother Qingyi and that woman said... 681 00:56:39,867 --> 00:56:41,800 It's useless to confirm it now. 682 00:56:52,000 --> 00:56:55,933 Give that back to him 683 00:56:56,800 --> 00:56:59,400 But this is already Motoko’s thing. 684 00:56:59,533 --> 00:57:01,133 not suitable for me 685 00:57:01,533 --> 00:57:02,400 No such thing 686 00:57:03,200 --> 00:57:06,400 Because I chose a style that suits you Motoko. 687 00:57:10,533 --> 00:57:12,067 That's your choice, right? 688 00:57:12,867 --> 00:57:16,333 No..it's not like that. You know it. 689 00:57:16,733 --> 00:57:18,933 Brother Qingyi is very busy, so I will do it. 690 00:57:21,600 --> 00:57:22,667 That's it 691 00:57:23,333 --> 00:57:27,000 But I already got my brother’s permission 692 00:57:27,400 --> 00:57:29,133 In this case, I will give it to you 693 00:57:33,133 --> 00:57:36,333 The police are looking for you at the Haraguchi reception desk. 694 00:57:36,333 --> 00:57:37,667 Police? 695 00:57:41,133 --> 00:57:48,067 Thanks for showing me the way. Hello, this is Motoko Haraguchi, right? 696 00:57:48,067 --> 00:57:48,600 Yes 697 00:57:48,600 --> 00:57:52,067 Do you know Tsuneko Tadokoro who lives in Towada? 698 00:57:54,133 --> 00:57:57,467 Her body was found this morning 699 00:58:03,000 --> 00:58:07,200 Well...what happened? 700 00:58:07,200 --> 00:58:07,933 you are... 701 00:58:07,933 --> 00:58:13,333 I'm Motoko's friend. I'm Takase Shukichi. 702 00:58:13,333 --> 00:58:15,267 Why on earth 703 00:58:15,267 --> 00:58:16,600 please wait a moment 704 00:58:16,600 --> 00:58:19,200 what is the cause of death 705 00:58:19,200 --> 00:58:23,533 The autopsy report said it was drug poisoning 706 00:58:23,533 --> 00:58:25,467 That means suicide 707 00:58:26,667 --> 00:58:31,067 Please come to the bureau and talk about this. 708 00:58:32,067 --> 00:58:33,733 What do you want to ask me? 709 00:58:35,067 --> 00:58:37,533 Let’s talk about the details in the bureau. 710 00:58:38,067 --> 00:58:39,000 Yes 711 00:59:00,600 --> 00:59:04,200 So have you found Qingyi? 712 00:59:04,200 --> 00:59:06,133 No 713 00:59:07,867 --> 00:59:14,200 Maybe it has something to do with the death of a woman named Tsuneko 714 00:59:15,467 --> 00:59:17,800 what's going on 715 00:59:18,600 --> 00:59:20,867 For example, forcing the other party to die together, etc. 716 00:59:21,933 --> 00:59:27,000 Not sure how to do it 717 00:59:28,867 --> 00:59:31,200 Can I ask you a favor? 718 00:59:31,200 --> 00:59:32,867 what 719 00:59:32,867 --> 00:59:38,733 Qingyi brother asked me to manage the hotel when he was away 720 00:59:40,067 --> 00:59:44,467 The employees were a little uneasy when Brother Qingyi was away. 721 00:59:47,533 --> 00:59:55,400 Really? But are you qualified for Qingyi's job? 722 00:59:55,400 --> 00:59:59,867 No problem. I often learned a lot from being around. 723 01:00:01,933 --> 01:00:05,200 But no matter what I say, I can only 724 01:00:05,200 --> 01:00:07,933 Let you do it until you come back clean 725 01:00:08,667 --> 01:00:11,000 Yes I know 726 01:00:14,467 --> 01:00:17,600 Where have you gone? 727 01:00:18,600 --> 01:00:20,933 So rude 728 01:00:25,733 --> 01:00:32,067 That woman, that woman Qingyi brought 729 01:00:32,067 --> 01:00:33,800 Called Motoko Haraguchi 730 01:00:34,400 --> 01:00:42,867 The police asked if she had anything to do with this incident 731 01:00:42,867 --> 01:00:44,400 It has nothing to do with her 732 01:00:45,467 --> 01:00:49,267 But her starting point is money 733 01:00:49,267 --> 01:00:54,800 Even if the finger is pointed at Qing Qingyi's lover 734 01:00:54,800 --> 01:00:58,867 This is not surprising at all 735 01:00:59,667 --> 01:01:03,000 She's not that kind of woman 736 01:01:13,733 --> 01:01:17,733 サカイ添センター 737 01:01:17,733 --> 01:01:20,733 チョーヤ plum wine 738 01:01:20,733 --> 01:01:23,733 シャディ 739 01:01:37,400 --> 01:01:43,600 Did you come to see Tsuneko Tadokoro from Towa City, Aomori Prefecture the day before yesterday? 740 01:01:44,533 --> 01:01:45,467 yes 741 01:01:46,267 --> 01:01:48,400 What's the matter? 742 01:01:51,133 --> 01:01:52,933 Ms. Motoko Haraguchi 743 01:01:52,933 --> 01:01:55,533 Nothing very important 744 01:01:55,533 --> 01:01:57,267 What is this tone of yours? 745 01:01:58,400 --> 01:02:02,867 You are the president of Heweiguan Hotel Chain 746 01:02:02,867 --> 01:02:07,667 Is Oguki Kiyoshi definitely married? 747 01:02:07,667 --> 01:02:09,067 No 748 01:02:09,067 --> 01:02:14,600 Don't lie, the hotel staff can prove it. 749 01:02:14,600 --> 01:02:17,467 class And it is said that Mr. Qingyi has already taken you 750 01:02:17,467 --> 01:02:20,400 Introduced to his father, Chairman Oseki, as his fiancée 751 01:02:21,667 --> 01:02:24,067 Say it quickly 752 01:02:26,267 --> 01:02:28,933 Do you want me to tell you what I did? 753 01:02:30,067 --> 01:02:33,067 Can you please stop sounding like you're asking a suspect? 754 01:02:34,800 --> 01:02:38,467 Life and Safety Class You really know your way and are so calm 755 01:02:38,467 --> 01:02:43,533 Life and Safety Class Did you cheat a man out of his money in Ginza? 756 01:02:43,533 --> 01:02:44,867 Life safety class 757 01:02:44,867 --> 01:02:49,333 Life safety class We heard a lot about you in Tokyo too 758 01:02:49,533 --> 01:02:53,200 I'm impressed. You are such an incredible woman. 759 01:02:54,533 --> 01:02:55,867 what happened 760 01:03:07,333 --> 01:03:09,600 Do you have any impression of this thing? 761 01:03:13,933 --> 01:03:17,867 There are a lot of interesting things written here 762 01:03:20,400 --> 01:03:24,667 When you were working at the north entrance branch of Denlin Bank 763 01:03:24,667 --> 01:03:28,267 Secretly backup the rich man's gangsters 764 01:03:28,267 --> 01:03:32,933 And then I made a lot of money with this 765 01:03:34,133 --> 01:03:36,400 Haraguchi-kun, what did you do? 766 01:03:36,400 --> 01:03:40,000 Just borrow some dirty money from rich people 767 01:03:40,000 --> 01:03:43,933 If exposure doesn't matter, just hand me over to the police. 768 01:03:44,267 --> 01:03:48,667 I can handle the misappropriation of 120 million by myself. 769 01:03:54,667 --> 01:03:58,600 It’s all over. What does a woman want to do with 120 million? 770 01:03:58,600 --> 01:04:01,200 I want to climb higher 771 01:04:01,200 --> 01:04:05,200 I will quit here soon and open my own store. Can I still come here? 772 01:04:05,200 --> 01:04:08,467 The name of the store has already been chosen: Carnet. 773 01:04:08,467 --> 01:04:11,400 French for "manual" 774 01:04:11,467 --> 01:04:14,600 It’s amazing that I opened my own store in less than a year. 775 01:04:14,600 --> 01:04:17,533 I thought you didn't like men 776 01:04:17,533 --> 01:04:19,800 You really caught the mistakes of our store accurately. 777 01:04:19,800 --> 01:04:21,933 I never rely on anyone 778 01:04:21,933 --> 01:04:24,333 Thanks for coming to my store 779 01:04:24,333 --> 01:04:25,467 what 780 01:04:25,600 --> 01:04:26,933 Good business opening 781 01:04:26,933 --> 01:04:28,867 I'm so glad you came to my place right away 782 01:04:28,867 --> 01:04:30,200 Good business opening 783 01:04:31,267 --> 01:04:34,400 Actually I decided to open a big store 784 01:04:34,533 --> 01:04:37,600 Bozi, you should know that there is such a thing as morality, right? 785 01:04:37,600 --> 01:04:38,867 If you don’t want to be snatched away by me 786 01:04:38,867 --> 01:04:41,000 Can’t Mom just sleep with that gentleman too? 787 01:04:42,867 --> 01:04:44,000 what are you doing 788 01:04:44,000 --> 01:04:45,933 Wash your face and start a new life 789 01:04:45,933 --> 01:04:48,933 Bozi is going to open a store in Ginza this time 790 01:04:48,933 --> 01:04:52,933 All expenses will be borne by that gentleman 791 01:04:52,933 --> 01:04:57,467 I spent 200 million on that woman in 2 months 792 01:04:57,467 --> 01:05:00,600 Can you give me the account books from Dr. Narabayashi's beauty salon? 793 01:05:00,600 --> 01:05:02,067 It's not an open ledger, it's a dark ledger. 794 01:05:02,067 --> 01:05:04,000 Tell me how much it is 795 01:05:04,000 --> 01:05:07,667 50 million, I want to use money to take revenge 796 01:05:07,667 --> 01:05:10,400 What are you doing? I'm an upright person. 797 01:05:10,400 --> 01:05:12,333 you went too far 798 01:05:12,333 --> 01:05:14,200 Bastard 799 01:05:14,200 --> 01:05:17,467 50 million is so easy 800 01:05:17,467 --> 01:05:20,800 Who are you? I have sincerely thanked you. 801 01:05:20,800 --> 01:05:24,800 You will die miserably alone one day 802 01:05:24,800 --> 01:05:26,000 this is what i want 803 01:05:26,000 --> 01:05:27,933 Using tactics like Dr. Narabayashi's lawyer 804 01:05:27,933 --> 01:05:29,533 You have nowhere to go 805 01:05:29,533 --> 01:05:32,133 I didn’t take you seriously at all, but I was looking up from above. 806 01:05:32,133 --> 01:05:33,933 Are you tired of living in Ginza? 807 01:05:35,067 --> 01:05:38,533 Where would you go if you couldn't be in Ginza? 808 01:05:38,533 --> 01:05:40,333 RODAN Do you want it? 809 01:05:40,333 --> 01:05:41,533 For me it's very... 810 01:05:41,533 --> 01:05:42,267 buy it for you 811 01:05:42,267 --> 01:05:43,933 Then buy it for me 812 01:05:43,933 --> 01:05:45,267 Different from Bozi 813 01:05:45,267 --> 01:05:48,400 To learn more about the person's weaknesses 814 01:05:48,400 --> 01:05:53,467 As evidence that the bourgeois exam is a backdoor intermediary 815 01:05:53,467 --> 01:05:55,333 Hate me so much 816 01:05:55,333 --> 01:05:57,333 I wish I could kill you 817 01:05:57,333 --> 01:06:00,933 If possible, can you sell it to me for 260 million? 818 01:06:00,933 --> 01:06:02,667 Why do you want RODAN so much? 819 01:06:02,667 --> 01:06:04,600 Because it is the best hotel in Ginza 820 01:06:04,600 --> 01:06:09,200 However, if you don’t do your best in this line of work, it doesn’t make any sense. 821 01:06:09,200 --> 01:06:10,867 Is it feasible? 822 01:06:10,867 --> 01:06:12,200 As long as that woman falls 823 01:06:12,200 --> 01:06:13,867 Now that woman is going downhill 824 01:06:13,867 --> 01:06:14,933 Don't you feel bad? 825 01:06:16,067 --> 01:06:16,400 Free of obligation の Receive line を idle っ を line い こ の urge 、 Hand in hand is は This is the final stage 826 01:06:16,400 --> 01:06:17,933 This is the final stage 827 01:06:17,933 --> 01:06:20,600 Then...then what will happen to me? 828 01:06:20,600 --> 01:06:23,467 Haraguchi now has no land 829 01:06:23,467 --> 01:06:26,000 Whether you want to sell or use... 830 01:06:26,000 --> 01:06:28,400 Are you cheating on me? Come together? 831 01:06:31,067 --> 01:06:36,400 I am a new mother. The final victory belongs to justice. 832 01:06:37,200 --> 01:06:40,133 I really lost everything 833 01:06:40,133 --> 01:06:42,000 Who do you think you are? 834 01:06:42,000 --> 01:06:43,933 Go and get smeared with mud before you come back 835 01:06:43,933 --> 01:06:46,067 I will use my own methods to win 836 01:06:46,067 --> 01:06:48,133 Really? I'm looking forward to it 837 01:06:48,133 --> 01:06:50,867 The liquidated damages of 80 million are too much. 838 01:06:50,867 --> 01:06:55,133 You are too confident. You have brought it upon yourself in this life. 839 01:06:55,133 --> 01:06:57,867 Let me, Hasegawa, help you 840 01:06:57,867 --> 01:07:00,000 I don't want to be helped by anyone 841 01:07:00,000 --> 01:07:01,267 What did you do to let me go? 842 01:07:01,267 --> 01:07:04,133 Get in the car and I won't take you to the president. 843 01:07:04,133 --> 01:07:05,600 show me the evidence 844 01:07:05,600 --> 01:07:09,333 The evidence that made Chairman Hasegawa worried about exposure has been found, right? 845 01:07:09,333 --> 01:07:09,533 December 8, 2020 Liberal Party Government The evidence that made Chairman Hasegawa worried about exposure has been found, right? 846 01:07:09,733 --> 01:07:11,333 It's called bribe money 847 01:07:11,333 --> 01:07:14,333 If these are brought out, the two parties will have the biggest 848 01:07:14,333 --> 01:07:16,067 Several important figures from several factions will be arrested 849 01:07:16,067 --> 01:07:19,733 Can you write me a receipt for 100 million yen? 850 01:07:19,733 --> 01:07:26,400 Is there any such invoice? Give me one night to think about it 851 01:07:26,400 --> 01:07:28,533 Thanks to you, I finally got RODAN 852 01:07:28,533 --> 01:07:30,000 Where's the debt? 853 01:07:30,000 --> 01:07:32,533 That's not easy 854 01:07:32,533 --> 01:07:33,733 fuck 855 01:07:34,133 --> 01:07:36,267 Anyway, the money was defrauded from somewhere. 856 01:07:36,267 --> 01:07:37,400 You will be punished one day 857 01:07:39,733 --> 01:07:41,267 Get out of here 858 01:07:41,267 --> 01:07:43,200 You are not suitable to stay in Ginza anymore 859 01:07:43,200 --> 01:07:44,800 I will definitely give it back to you twice as much 860 01:07:46,600 --> 01:07:49,133 But I don’t know why this news 861 01:07:49,133 --> 01:07:51,933 will be sent to the police station and you will be caught. 862 01:07:51,933 --> 01:07:55,200 I don’t know if it’s because you weren’t destined to die or because you’re just too lucky. 863 01:07:55,200 --> 01:07:57,533 There is insufficient evidence to prosecute. 864 01:07:57,533 --> 01:08:01,000 You escaped to Kyoto after finishing up in Ginza 865 01:08:01,000 --> 01:08:04,600 Then I met Seiichi Ozeki there. 866 01:08:06,867 --> 01:08:11,067 Oseki Seiichi is the single second-generation successor of Oseki Group 867 01:08:11,067 --> 01:08:14,733 The new diamond king for you 868 01:08:14,733 --> 01:08:19,867 You are nearing the end and Seiichi Seki becomes your fiancée 869 01:08:19,867 --> 01:08:25,533 You can get a lot of money from hotel chains, right? 870 01:08:25,533 --> 01:08:29,600 What are you talking about? He approached me first. 871 01:08:29,600 --> 01:08:31,467 Is there such a thing? 872 01:08:31,467 --> 01:08:33,000 Are there any witnesses? 873 01:08:33,000 --> 01:08:34,933 Witness? 874 01:08:34,933 --> 01:08:37,800 My name is Nara Lin, a doctor at a beauty salon 875 01:08:41,000 --> 01:08:41,467 regular meeting 876 01:08:41,467 --> 01:08:44,533 regular meeting When I met her in a bar in Kyoto 877 01:08:44,533 --> 01:08:49,000 I have already told the president to be careful about this woman. 878 01:08:49,000 --> 01:08:51,733 I wonder what happened? 879 01:08:51,733 --> 01:08:54,000 Sorry, that woman 880 01:08:54,000 --> 01:08:59,133 It seems that Dr. Narabayashi was defrauded of a lot of money by that woman. 881 01:08:59,133 --> 01:09:05,867 Yes, just thinking about this makes me angry 882 01:09:06,533 --> 01:09:10,133 Why didn't we call the police? 883 01:09:15,933 --> 01:09:17,667 That's... 884 01:09:18,267 --> 01:09:22,467 That is to say, if you are caught, you cannot tell others about your weakness. 885 01:09:23,267 --> 01:09:25,533 Seize the weaknesses of others and make them listen to you 886 01:09:25,533 --> 01:09:28,067 That's what Motoko Haraguchi has always done. 887 01:09:28,067 --> 01:09:30,400 Yes that's it 888 01:09:32,733 --> 01:09:37,800 But I have nothing to hide. 889 01:09:44,933 --> 01:09:48,067 No matter how the doctor looked at it, he felt that there was something shady. 890 01:09:48,067 --> 01:09:51,133 without saying clearly 891 01:09:51,400 --> 01:09:52,933 Right? 892 01:09:52,933 --> 01:09:55,267 I also went to meet the escort girl named Bozi. 893 01:09:56,267 --> 01:09:57,600 Wave? 894 01:09:57,600 --> 01:10:01,933 All in all, that woman is not a good person. 895 01:10:01,933 --> 01:10:04,533 He did all the despicable things 896 01:10:04,533 --> 01:10:07,000 Everyone knows Ginza 897 01:10:07,333 --> 01:10:09,667 Why can I still live well now? 898 01:10:11,200 --> 01:10:15,333 Mr. Police, you'd better execute her. 899 01:10:16,400 --> 01:10:20,333 What's it like in the Weiguan Hotel? 900 01:10:21,200 --> 01:10:24,600 If you don’t know anything else, just say that you are the president’s fiancée. 901 01:10:24,600 --> 01:10:26,667 in the best room 902 01:10:28,933 --> 01:10:31,133 Does the president have any weaknesses? 903 01:10:31,133 --> 01:10:34,733 You were caught by that woman, right? 904 01:10:40,467 --> 01:10:45,800 You are engaged to Seiichi Oseki and are planning to swallow up the Oseki Group. 905 01:10:45,800 --> 01:10:48,600 At this time, an unexpected stumbling block appeared. 906 01:10:48,600 --> 01:10:51,400 That's the dead Changzi 907 01:10:51,400 --> 01:10:54,067 Tsuneko Tadokoro is Oseki Seiichi’s lover 908 01:10:54,067 --> 01:10:57,800 And Tsuneko has no intention of breaking up with Seiichi. 909 01:10:57,800 --> 01:11:01,200 It's really a stumbling block for you, your fiancée, right? 910 01:11:01,200 --> 01:11:04,267 So you want to say I killed you? 911 01:11:05,667 --> 01:11:09,133 When you went to see Changzi, the two of you were not 912 01:11:09,133 --> 01:11:12,600 Was there a heated argument? Did the neighbors hear it? 913 01:11:12,600 --> 01:11:15,067 Just this can't be used as evidence. 914 01:11:15,067 --> 01:11:17,067 Didn't she commit suicide? 915 01:11:17,067 --> 01:11:19,600 Looks like suicide but was probably murdered. 916 01:11:19,600 --> 01:11:21,600 What did you say to Tsuneko? 917 01:11:21,600 --> 01:11:23,400 There's nothing important to say 918 01:11:23,400 --> 01:11:25,200 Stop making excuses 919 01:11:29,467 --> 01:11:30,933 I want to go back 920 01:11:31,067 --> 01:11:32,133 Go back and sit down! 921 01:11:32,133 --> 01:11:32,933 what do you want to do 922 01:11:32,933 --> 01:11:34,333 Don't 923 01:11:34,333 --> 01:11:36,933 Come to the police department 924 01:11:43,800 --> 01:11:48,200 What! Got it 925 01:11:53,200 --> 01:11:53,400 Change the same 926 01:11:54,267 --> 01:11:55,800 Why let him go back? 927 01:11:55,800 --> 01:11:57,600 There's pressure from above 928 01:11:57,600 --> 01:11:58,333 who 929 01:11:58,333 --> 01:12:00,133 Don't know 930 01:12:29,000 --> 01:12:30,467 President Hasegawa 931 01:12:31,933 --> 01:12:33,467 long time no see 932 01:12:34,267 --> 01:12:35,533 why here 933 01:12:35,533 --> 01:12:38,667 If you have something to do, get in the car. 934 01:12:41,067 --> 01:12:42,200 rude 935 01:13:04,000 --> 01:13:08,267 Is it President Hasegawa’s intention that I be put back? 936 01:13:09,067 --> 01:13:10,000 Yes 937 01:13:10,000 --> 01:13:12,733 What do you want from me next? 938 01:13:12,733 --> 01:13:14,000 No 939 01:13:15,533 --> 01:13:19,600 Don't believe in anything that doesn't do you any good 940 01:13:19,600 --> 01:13:21,533 You probably won't do it, right? 941 01:13:24,867 --> 01:13:29,133 Oseki Kojiro begged me 942 01:13:31,467 --> 01:13:33,000 President Oseki 943 01:13:36,867 --> 01:13:39,467 Something to do with that guy 944 01:13:42,467 --> 01:13:44,800 "Did a lot of bad things" 945 01:13:46,267 --> 01:13:53,533 "My son's fiancée was caught and asked for help" 946 01:13:53,533 --> 01:13:56,933 When I asked about it, it turned out to be you 947 01:13:58,067 --> 01:14:03,600 I was surprised that I was engaged. 948 01:14:07,067 --> 01:14:10,867 what happened 949 01:14:10,867 --> 01:14:12,333 No 950 01:14:13,533 --> 01:14:21,000 I know it’s hard to live alone 951 01:14:22,333 --> 01:14:26,533 Still want money 952 01:14:29,067 --> 01:14:30,800 Neither 953 01:14:34,000 --> 01:14:39,533 I'm going back to Kyoto and it's almost time to open a store. 954 01:14:41,400 --> 01:14:45,267 If President Hasegawa comes to Kyoto 955 01:14:45,267 --> 01:14:48,933 You must come. Then I'll leave first. 956 01:15:02,333 --> 01:15:07,333 She is indeed a very interesting woman 957 01:15:07,333 --> 01:15:10,733 ～White House Handwritten Notes 958 01:15:34,200 --> 01:15:36,933 OZEKI GRAND HOTEL 959 01:15:36,933 --> 01:15:40,067 This time I represent my brother Oguki Kiyoshi 960 01:15:40,067 --> 01:15:43,867 Come and serve as the commander-in-chief of Weiguan Hotel 961 01:15:45,467 --> 01:15:50,733 Of course, it was approved by the president, Oseki Kojiro. 962 01:15:52,200 --> 01:15:53,867 please take care of me 963 01:15:54,333 --> 01:15:57,067 I'm so happy that my mother is back 964 01:15:57,067 --> 01:15:59,600 Everyone is really worried 965 01:15:59,600 --> 01:16:02,067 That mother won't close this shop, right? 966 01:16:02,067 --> 01:16:03,800 impossible 967 01:16:03,800 --> 01:16:08,067 But the news about my engagement to the second-generation president of that hotel spread. 968 01:16:08,800 --> 01:16:12,533 I’m thinking about boarding the brocade sedan chair and having a big change in my life. 969 01:16:13,067 --> 01:16:16,133 What are you talking about? No matter how rich you are 970 01:16:16,133 --> 01:16:18,600 In reality, it is still impossible to give all control to housewives. 971 01:16:18,600 --> 01:16:20,467 Go change clothes and get ready 972 01:16:20,467 --> 01:16:21,867 Let's go 973 01:16:22,333 --> 01:16:25,800 Mom, I'm sorry, we have guests. 974 01:16:25,800 --> 01:16:29,133 But we haven’t opened the store yet. It’s too early. 975 01:16:30,133 --> 01:16:32,467 That's not that kind of person 976 01:16:33,667 --> 01:16:34,867 who is it 977 01:16:42,800 --> 01:16:43,933 you are 978 01:16:44,267 --> 01:16:46,000 Ms. Motoko Haraguchi? 979 01:16:46,000 --> 01:16:47,000 yes 980 01:16:47,000 --> 01:16:51,400 I am Tadokoro Tsuneko, and my brother’s name is Shiraki Junzo. 981 01:16:52,467 --> 01:16:54,000 Tadokoro's brother 982 01:16:54,000 --> 01:16:58,267 For some reason, I changed it to my mother’s last name. 983 01:16:58,267 --> 01:17:01,067 Changzi is a biological sister 984 01:17:01,067 --> 01:17:03,600 Hello, this time it is 985 01:17:03,600 --> 01:17:07,867 I want to chat with you for a few words. Can you spare some time? 986 01:17:08,800 --> 01:17:10,600 OK 987 01:17:11,867 --> 01:17:15,733 This time you were involved because of your sister Tsuneko 988 01:17:15,733 --> 01:17:18,400 I'm very sorry for such a serious matter 989 01:17:19,067 --> 01:17:23,200 You have no reason to bow your head and apologize. 990 01:17:24,400 --> 01:17:27,333 In fact, some time before Tsuneko's body was discovered, 991 01:17:27,333 --> 01:17:30,200 Changzi's brother Jiki Junzo In fact, some time before Tsuneko's body was discovered, 992 01:17:30,200 --> 01:17:30,733 Changzi's brother Jiki Junzo 993 01:17:30,733 --> 01:17:31,867 Changzi's brother Jiki Junzo Changzi sent me a letter like this. The letter said 994 01:17:31,867 --> 01:17:34,067 Changzi sent me a letter like this. The letter said 995 01:17:35,200 --> 01:17:41,333 "Maybe I'll die with the man I'm in love with now." 996 01:17:43,400 --> 01:17:49,133 The other party is Mr. Seiichi Oseki 997 01:17:51,400 --> 01:17:56,933 Changzi used to be irrational in his treatment of men. 998 01:17:58,600 --> 01:18:03,400 When I was in high school, there were rumors that I was pregnant with my class teacher’s child. 999 01:18:04,933 --> 01:18:10,267 I didn't handle it well at that time and then it worsened into infertility. 1000 01:18:12,467 --> 01:18:15,933 The relationship with Oguan probably started in the past few years. 1001 01:18:17,000 --> 01:18:20,600 Planning to get married in the future 1002 01:18:20,600 --> 01:18:26,133 But I know that Oguan has such a good fiancée like you 1003 01:18:26,667 --> 01:18:34,533 Wait a minute, it’s just a recent thing that I was proposed to by Ozeki 1004 01:18:34,533 --> 01:18:38,667 And I haven’t officially agreed either. 1005 01:18:41,400 --> 01:18:44,067 So that’s what it is 1006 01:18:45,067 --> 01:18:53,067 But Tsuneko was hit hard by this and thought about dying together. 1007 01:18:53,067 --> 01:18:54,733 Die together? 1008 01:18:54,733 --> 01:19:00,333 In the letter it was written, "If I kill that person, I will die too." 1009 01:19:02,333 --> 01:19:02,600 kill test 1010 01:19:02,933 --> 01:19:03,133 to 1011 01:19:04,067 --> 01:19:04,267 , 1012 01:19:17,400 --> 01:19:21,467 I'm sorry I don't hate anyone 1013 01:19:22,867 --> 01:19:27,467 When I read the letter, I just felt that she was very pitiful. 1014 01:19:31,000 --> 01:19:33,933 I'm really sorry for having such memories 1015 01:19:36,000 --> 01:19:39,067 That's what the police said 1016 01:19:39,067 --> 01:19:40,333 what 1017 01:19:40,333 --> 01:19:45,933 Did the police say that the two of them died together? 1018 01:19:47,333 --> 01:19:49,000 I think the police are there now 1019 01:19:49,000 --> 01:19:51,133 Still haven't found any evidence 1020 01:20:01,533 --> 01:20:04,933 Mr. Takase, welcome. Long time no see. 1021 01:20:04,933 --> 01:20:06,200 hello please 1022 01:20:13,600 --> 01:20:15,200 rude 1023 01:20:15,333 --> 01:20:16,333 welcome 1024 01:20:21,133 --> 01:20:25,267 Welcome. Thank you a while ago. 1025 01:20:25,267 --> 01:20:26,200 long time no see 1026 01:20:26,733 --> 01:20:29,533 Is that okay? I'm sorry. I'm rude. 1027 01:20:30,733 --> 01:20:35,067 I wanted to come earlier, but the hotel was a bit busy. 1028 01:20:35,333 --> 01:20:38,867 I heard about the hotel being renovated. 1029 01:20:38,867 --> 01:20:40,867 Being praised by guests and so on 1030 01:20:40,867 --> 01:20:42,600 So awesome 1031 01:20:42,600 --> 01:20:44,733 No such thing 1032 01:20:44,733 --> 01:20:47,533 I'm not as talented as my brother 1033 01:20:47,533 --> 01:20:49,333 I'm just doing my best 1034 01:20:49,333 --> 01:20:50,600 What are you talking about? 1035 01:20:50,600 --> 01:20:53,800 Looks full of confidence 1036 01:20:53,800 --> 01:20:58,867 If you work hard, you will change. This is a real man. 1037 01:20:59,933 --> 01:21:04,667 I finally took some time to fly over today to see Motoko. 1038 01:21:06,267 --> 01:21:08,400 How about champagne with cake? 1039 01:21:08,400 --> 01:21:12,933 Really? Thank you. Champagne, please. 1040 01:21:20,933 --> 01:21:22,333 Cheers then 1041 01:21:22,400 --> 01:21:22,867 Cheers 1042 01:21:23,200 --> 01:21:24,333 Cheers 1043 01:21:28,333 --> 01:21:29,600 delicious 1044 01:21:29,867 --> 01:21:34,533 Then no one will come to you about Changzi’s affairs from now on? 1045 01:21:35,667 --> 01:21:37,533 do you know anything 1046 01:21:37,533 --> 01:21:40,400 No it's not 1047 01:21:47,600 --> 01:21:49,933 So awesome 1048 01:21:54,133 --> 01:21:59,467 Can you stay with me for a while after the store is over today? 1049 01:22:00,933 --> 01:22:02,667 There is something very important 1050 01:22:03,200 --> 01:22:05,800 what important thing means 1051 01:22:06,667 --> 01:22:09,000 Let’s talk about it then 1052 01:22:12,133 --> 01:22:14,067 Mom, please come 1053 01:22:14,067 --> 01:22:17,267 I'm going to be rude right away. 1054 01:22:35,600 --> 01:22:42,867 Motoko, this is what I chose for you. 1055 01:22:46,600 --> 01:22:48,667 Please accept it 1056 01:22:53,000 --> 01:22:54,333 Toshiyoshi 1057 01:22:55,600 --> 01:22:57,467 i till now 1058 01:22:57,467 --> 01:23:00,133 Live like my brother’s shadow 1059 01:23:02,667 --> 01:23:08,067 My brother has been outstanding and handsome since he was a child. 1060 01:23:09,067 --> 01:23:12,667 No matter what I do 1061 01:23:12,667 --> 01:23:14,667 I'm just lingering at my brother's feet 1062 01:23:15,800 --> 01:23:18,533 It’s not that I hold it when 1063 01:23:18,533 --> 01:23:22,200 I want to live with the ambition of being able to exchange positions. 1064 01:23:26,200 --> 01:23:28,533 Until I meet you 1065 01:23:30,800 --> 01:23:31,800 With me? 1066 01:23:32,800 --> 01:23:36,533 The day I met you for the first time 1067 01:23:36,533 --> 01:23:41,800 I can't take my eyes off you for a long time 1068 01:23:46,467 --> 01:23:56,200 My brother cheated on you, so he was punished by God. 1069 01:23:56,200 --> 01:23:57,667 Toshiyoshi 1070 01:23:57,667 --> 01:24:03,600 Yes, that guy was punished by God and died. 1071 01:24:04,800 --> 01:24:13,733 That guy is dead, so it must be like this 1072 01:24:16,667 --> 01:24:19,867 Stop talking about guys like that 1073 01:24:31,467 --> 01:24:34,067 look at me 1074 01:24:37,267 --> 01:24:40,333 just look at me 1075 01:25:14,067 --> 01:25:17,267 Brother cheated on you 1076 01:25:17,267 --> 01:25:20,133 Sign a contract with me. It's called a "marriage" contract. 1077 01:25:20,133 --> 01:25:22,067 i am real 1078 01:25:22,067 --> 01:25:26,467 look at me only look at me 1079 01:25:39,000 --> 01:25:40,400 I am Haraguchi 1080 01:25:41,067 --> 01:25:44,800 Junzo Shiraki who visited you a few days ago 1081 01:25:44,800 --> 01:25:46,800 Tadokoro Tsuneko's brother 1082 01:25:47,533 --> 01:25:49,867 What happened 1083 01:25:49,867 --> 01:25:52,800 want to talk to you directly 1084 01:25:52,800 --> 01:25:56,800 If you have time, can you come to Lake Towada? 1085 01:25:57,800 --> 01:26:00,467 Mr. Shiraki, are you at Lake Towada? 1086 01:26:00,467 --> 01:26:05,067 Yes, I still can’t accept my sister’s death. 1087 01:26:06,000 --> 01:26:09,333 If you want to know the truth, come here 1088 01:26:12,133 --> 01:26:17,133 I got some new clues and I want to meet with you anyway. 1089 01:26:20,133 --> 01:26:21,733 If my guess is right 1090 01:26:21,733 --> 01:26:24,133 Mr. Seiichi Oseki said what I expected. 1091 01:26:24,133 --> 01:26:25,800 It should be in Lake Towada 1092 01:27:15,200 --> 01:27:18,867 1093 01:27:18,867 --> 01:27:24,867 1094 01:27:25,867 --> 01:27:29,200 Hey, hey, Junji, I’m Motoko 1095 01:27:29,867 --> 01:27:33,667 I seem to have discovered something about Qingyi’s whereabouts. 1096 01:27:33,667 --> 01:27:38,467 Now we are on our way to Lake Towada. At Lake Towada 1097 01:27:38,467 --> 01:27:43,200 REIKUSAINOU Guesthouse Please call me after hearing this message 1098 01:27:58,467 --> 01:27:59,467 welcome 1099 01:27:59,467 --> 01:28:02,933 Sorry, I made a reservation over the phone. My name is Haraguchi. 1100 01:28:02,933 --> 01:28:05,867 Yes, I picked it up. Please register here. 1101 01:28:07,533 --> 01:28:11,600 Is there a person named Junzo Shiraki living here? 1102 01:28:12,733 --> 01:28:14,467 Mr. Shiraki? 1103 01:28:14,467 --> 01:28:15,200 yes 1104 01:28:15,200 --> 01:28:19,733 In fact, there was a traffic accident just now 1105 01:28:19,733 --> 01:28:20,267 Accident?! 1106 01:28:20,267 --> 01:28:20,867 Accident?! 1107 01:28:20,867 --> 01:28:21,600 Accident?! 1108 01:28:27,067 --> 01:28:31,067 sorry Where is the ward of Junzo Momaki who was brought by ambulance? 1109 01:28:31,067 --> 01:28:32,267 who are you 1110 01:28:32,267 --> 01:28:34,800 My friend wants to know how it is now 1111 01:28:34,800 --> 01:28:36,867 Still unconscious 1112 01:28:38,600 --> 01:28:41,067 I really didn't expect to meet in a place like this. 1113 01:28:42,333 --> 01:28:45,000 Where were you around 12 o'clock today? 1114 01:28:45,733 --> 01:28:47,467 where 1115 01:28:47,600 --> 01:28:48,667 please be quiet 1116 01:28:48,667 --> 01:28:53,200 Just ask the apartment manager in Kyoto to find out. 1117 01:28:56,067 --> 01:29:00,867 With you guys here, it seems like this is not a simple accident, right? 1118 01:29:03,267 --> 01:29:07,333 In order to find his sister, Mr. Shiraki 1119 01:29:07,333 --> 01:29:10,467 He did his own investigation into the truth behind his death. 1120 01:29:11,267 --> 01:29:13,467 But Mr. Shiraki said to me 1121 01:29:13,467 --> 01:29:16,267 His sister died together, something like that 1122 01:29:16,267 --> 01:29:18,067 Even if we die together 1123 01:29:18,067 --> 01:29:22,400 But Oseki Seiichi’s body has not been found yet. 1124 01:29:23,467 --> 01:29:25,733 It would still be acceptable if he died. 1125 01:29:25,733 --> 01:29:31,400 If he's not dead yet, he's suspected of murder. 1126 01:29:31,600 --> 01:29:33,667 Kill the woman and then the more you think about it, the more scared you become. 1127 01:29:33,667 --> 01:29:36,800 It's often the case that you run away in the end. 1128 01:29:39,133 --> 01:29:42,867 What did Mr. Shiraki discover? 1129 01:29:42,867 --> 01:29:43,733 Don't know 1130 01:29:44,533 --> 01:29:48,600 We also told him to tell us if he finds anything. 1131 01:29:48,600 --> 01:29:51,733 Maybe he's too messy 1132 01:30:06,933 --> 01:30:13,400 Miss Haraguchi actually forgot to give you something just now. 1133 01:30:13,400 --> 01:30:16,933 It's something Mr. Shiraki kept for Miss Haraguchi. 1134 01:30:16,933 --> 01:30:18,667 Something for me to keep? 1135 01:30:18,667 --> 01:30:19,800 That's it 1136 01:30:21,867 --> 01:30:24,667 Give it to the service desk before going out 1137 01:30:24,667 --> 01:30:29,800 Then there was a car accident and we didn't know what to do. 1138 01:30:31,400 --> 01:30:31,600 Junzo Shiraki 1139 01:30:35,933 --> 01:30:37,333 thank you very much 1140 01:31:13,000 --> 01:31:14,733 "Ms. Motoko Haraguchi" 1141 01:31:15,667 --> 01:31:21,200 "The handkerchief enclosed was found by a fisherman near Lake Towada" 1142 01:31:22,400 --> 01:31:25,867 "Please note the embroidered label on the side 1143 01:31:34,267 --> 01:31:44,133 "S.O is the same as Oseki Seiichi's. Do you have any impression?" 1144 01:31:45,267 --> 01:31:48,333 "If this is Oseki Seiichi's thing" 1145 01:31:48,333 --> 01:31:52,867 "Mr. Ozeki's body may be inside Lake Towada" 1146 01:31:53,600 --> 01:31:58,133 "Killing Tsuneko and then throwing himself into the lake" 1147 01:31:59,067 --> 01:32:05,867 "One more thing The photos taken at my sister's place were proven to be photoshopped." 1148 01:32:07,267 --> 01:32:08,333 Synthesis?! 1149 01:32:08,333 --> 01:32:08,867 Synthesis?! 1150 01:32:11,200 --> 01:32:15,600 "I'm going to the boating point of Lake Towada now to inquire about it. 1151 01:32:15,600 --> 01:32:18,133 "Maybe we'll find something." 1152 01:32:34,600 --> 01:32:37,067 It's me Junji 1153 01:32:43,000 --> 01:32:48,267 What do you think of new discoveries about the cause of my brother's death? 1154 01:32:48,533 --> 01:32:54,000 I also got the news from Tsuneko's brother who passed away. 1155 01:32:55,933 --> 01:32:58,200 He encountered a traffic accident and has not yet regained consciousness. 1156 01:32:59,000 --> 01:32:59,733 Accident?! 1157 01:32:59,733 --> 01:33:03,733 If your consciousness can be restored, you might be able to know something. 1158 01:33:06,667 --> 01:33:07,600 Please come in 1159 01:33:23,000 --> 01:33:27,267 Qingyi must have died together with that Changzi 1160 01:33:28,133 --> 01:33:33,600 Even though they died together, their bodies are still floating in Lake Towada. 1161 01:33:33,600 --> 01:33:37,000 Or maybe you ran away if you didn’t want to die? 1162 01:33:42,733 --> 01:33:45,733 Motoko must be in pain too, right? 1163 01:33:46,267 --> 01:33:48,933 It’s better to forget about my brother. 1164 01:33:51,133 --> 01:33:54,800 what did you just say 1165 01:33:56,200 --> 01:34:01,133 So it’s better to forget about my brother 1166 01:34:01,200 --> 01:34:03,867 Not this, before this 1167 01:34:06,067 --> 01:34:09,867 You said the body was sunk in Lake Towada 1168 01:34:11,133 --> 01:34:13,267 So...what happened? 1169 01:34:13,267 --> 01:34:16,333 Why is it thought that the body sank in Lake Towada? 1170 01:34:16,333 --> 01:34:20,267 Ah, that means 1171 01:34:20,267 --> 01:34:25,667 Tsuneko was found next to Lake Towada, right? 1172 01:34:26,800 --> 01:34:27,333 So. 1173 01:34:27,333 --> 01:34:27,867 So... 1174 01:34:36,600 --> 01:34:44,867 Motoko, please marry me after this matter is settled. 1175 01:34:56,867 --> 01:35:03,667 My room is at the end of the corridor. If anything happens, please contact me. 1176 01:35:03,667 --> 01:35:05,333 Got it 1177 01:35:06,000 --> 01:35:09,133 Good night then 1178 01:35:13,867 --> 01:35:14,933 Toshiyoshi 1179 01:35:17,067 --> 01:35:18,200 Yes 1180 01:35:21,333 --> 01:35:24,200 Nothing good night 1181 01:35:26,733 --> 01:35:32,733 It's great that I could meet you 1182 01:36:21,267 --> 01:36:24,667 Good morning. Ran came here and Motoko 1183 01:36:24,667 --> 01:36:27,800 Maybe it would be better to go to Lake Towada together 1184 01:36:37,000 --> 01:36:40,200 It's great to be here 1185 01:36:40,200 --> 01:36:43,933 I've been working lately and don't have time like this. 1186 01:36:46,933 --> 01:36:48,667 that photo is 1187 01:36:48,667 --> 01:36:54,333 Is this a photo? I want to show it to the people at the dockyard. 1188 01:36:55,333 --> 01:36:57,600 Are the two guests newlyweds? 1189 01:36:57,600 --> 01:37:02,400 ..is it similar? 1190 01:37:02,400 --> 01:37:05,000 Does it look wrong? 1191 01:37:07,467 --> 01:37:09,733 You haven't promised me yet 1192 01:37:10,933 --> 01:37:14,733 Then I need to convince you at Lake Towada. 1193 01:37:46,133 --> 01:37:47,600 Excuse me 1194 01:37:48,333 --> 01:37:50,600 Are you two taking a boat? 1195 01:37:50,600 --> 01:37:54,200 I want to know about April 10th 1196 01:37:54,200 --> 01:37:58,267 Have you ever seen these two people? 1197 01:37:59,333 --> 01:38:01,733 Have I ever borrowed a boat from you? 1198 01:38:04,133 --> 01:38:06,533 Ah, I've seen it 1199 01:38:07,467 --> 01:38:11,467 These two people never came back after leaving the ship. 1200 01:38:11,467 --> 01:38:13,867 feel very strange 1201 01:38:15,067 --> 01:38:19,400 Really? Thank you very much 1202 01:38:25,067 --> 01:38:29,600 Motoko, let’s take a boat ride 1203 01:38:40,800 --> 01:38:41,800 OK 1204 01:39:06,333 --> 01:39:09,533 The fog is so thick that I can't see anything. 1205 01:39:11,733 --> 01:39:15,133 It's just darkness of light 1206 01:39:15,133 --> 01:39:24,467 The darkness of light? Yes, just like you said 1207 01:39:27,200 --> 01:39:29,133 The two of them will die together here, right? 1208 01:39:31,000 --> 01:39:33,867 Qingyi killed Changzi 1209 01:39:33,867 --> 01:39:35,933 Then threw the body into the lake 1210 01:39:38,533 --> 01:39:40,333 Then I also... 1211 01:39:43,533 --> 01:39:47,333 The last place where two people come together 1212 01:39:52,133 --> 01:39:53,467 Really? 1213 01:40:00,600 --> 01:40:04,000 Stop and look there 1214 01:40:04,667 --> 01:40:06,600 There seems to be something 1215 01:40:28,267 --> 01:40:31,467 It's a handkerchief. Why is it in a place like this? 1216 01:40:37,267 --> 01:40:38,200 This is. 1217 01:40:39,267 --> 01:40:40,333 show me 1218 01:40:45,200 --> 01:40:48,133 This is Qingyi's thing 1219 01:40:48,133 --> 01:40:49,267 How is it possible? 1220 01:40:49,267 --> 01:40:51,667 But here is the S.O embroidered on it 1221 01:40:51,667 --> 01:40:56,200 But I can’t be sure that it belongs to Brother Qingyi. 1222 01:40:58,933 --> 01:41:00,067 Yes 1223 01:41:03,867 --> 01:41:08,400 Call the police to search and they will know the result. 1224 01:41:08,400 --> 01:41:09,867 impossible 1225 01:41:11,067 --> 01:41:14,733 This is the third deepest lake in Japan 1226 01:41:15,800 --> 01:41:19,667 Once a body sinks, it is impossible for it to float up. 1227 01:41:25,000 --> 01:41:31,267 Don’t Junji want to confirm Qingyi’s survival? 1228 01:41:32,200 --> 01:41:33,733 That's not the case either 1229 01:41:34,733 --> 01:41:41,400 Two people died together. Let them be quiet. 1230 01:41:47,200 --> 01:41:49,467 Two people do not die together 1231 01:41:50,867 --> 01:41:52,267 what 1232 01:41:53,333 --> 01:42:00,333 It was not Tsuneko who took the boat with Seiichi that day. 1233 01:42:05,067 --> 01:42:08,000 But the person at the dock just now... 1234 01:42:09,000 --> 01:42:15,733 Have you seen these two people on April 10th? 1235 01:42:15,733 --> 01:42:19,333 Oh, seen 1236 01:42:19,333 --> 01:42:24,133 These two people did not come back after leaving the ship. 1237 01:42:24,133 --> 01:42:26,133 I feel strange 1238 01:42:27,733 --> 01:42:30,333 Show him your photo 1239 01:42:32,333 --> 01:42:35,733 The people who borrowed the boat that day were two men 1240 01:42:35,733 --> 01:42:39,467 Just like that, the two of them never came back. 1241 01:42:40,867 --> 01:42:46,200 A few days later the empty boat was discovered on the shore. 1242 01:42:48,600 --> 01:42:51,067 Why did those two people abandon the boat? 1243 01:42:52,267 --> 01:42:55,133 This is because there is only one person on the lake 1244 01:42:55,133 --> 01:42:58,867 If such a person returns to the dock, he will be suspected 1245 01:43:01,133 --> 01:43:05,733 This is the same boat the two people were on at that time 1246 01:43:12,533 --> 01:43:14,667 I just want to know the truth 1247 01:43:15,667 --> 01:43:19,667 No matter if you are a murderer or not It has nothing to do with me at all 1248 01:43:22,667 --> 01:43:29,267 It was you who killed Qingyi here, right? 1249 01:43:50,933 --> 01:43:52,733 not just that 1250 01:44:01,800 --> 01:44:05,200 You were the one who killed Tsuneko Tadokoro, right? 1251 01:44:07,133 --> 01:44:09,667 She was originally your woman 1252 01:44:10,800 --> 01:44:14,600 I wrote this letter to Qingyi according to your instructions. 1253 01:44:15,533 --> 01:44:15,733 2 1254 01:44:16,400 --> 01:44:22,733 The photo was also faked by you 1255 01:44:24,000 --> 01:44:27,067 Once the plan succeeds, it turns into a liability 1256 01:44:27,067 --> 01:44:30,333 In order to make people mistakenly think that we will die together 1257 01:44:30,333 --> 01:44:33,867 He doesn’t even let his girlfriend go 1258 01:44:42,133 --> 01:44:43,533 Want to see you so much 1259 01:45:19,533 --> 01:45:21,933 You are really incredible 1260 01:45:22,867 --> 01:45:26,533 that kind of observational insight 1261 01:45:28,667 --> 01:45:30,933 and persons suspected of being criminal suspects 1262 01:45:30,933 --> 01:45:34,267 The courage to sit on a boat together alone 1263 01:45:38,133 --> 01:45:42,400 As expected of the person that my brother likes 1264 01:45:45,867 --> 01:45:49,333 If I’m not mistaken, so is this handkerchief. 1265 01:45:49,333 --> 01:45:51,000 You threw it into the water on purpose so I could pick it up? 1266 01:45:53,200 --> 01:45:58,600 It's such a shame that I completely fell into your trap. 1267 01:46:01,067 --> 01:46:05,667 I really want to get to know you earlier and in another way 1268 01:46:19,867 --> 01:46:27,200 You die. The boat capsizes and you drown. 1269 01:46:28,533 --> 01:46:33,267 All this happens in this light and darkness 1270 01:46:35,467 --> 01:46:39,600 No one will know what happened 1271 01:46:48,133 --> 01:46:53,467 You are so stupid that you kill people just for money and vanity. 1272 01:46:53,467 --> 01:46:59,133 What do you know? You don't know anything about my life. 1273 01:47:00,467 --> 01:47:06,467 Until now you didn't know my pain at all 1274 01:47:06,467 --> 01:47:10,133 I don't know that I haven't had this experience 1275 01:47:11,533 --> 01:47:18,333 You can die here and then I will... 1276 01:47:18,333 --> 01:47:22,600 No kidding, I won't die in a remote place like this 1277 01:47:34,333 --> 01:47:38,000 Takase Shukichi, please wake up and be honest with me. 1278 01:47:48,067 --> 01:47:52,400 Takase, please be honest with me. 1279 01:48:27,600 --> 01:48:34,067 "One day I will get all of Seiichi-nii's things" 1280 01:48:34,067 --> 01:48:38,133 This is how I think about living 1281 01:48:39,333 --> 01:48:44,867 Thinking like this, thinking about living like this 1282 01:48:44,867 --> 01:48:49,800 One day I will succeed, I think so 1283 01:48:49,800 --> 01:48:51,133 Be honest with me 1284 01:48:53,333 --> 01:48:57,467 That guy is going to inherit the hotel's father's property 1285 01:48:58,667 --> 01:49:07,333 And everything you have should belong to me 1286 01:49:11,467 --> 01:49:13,533 You still don't understand 1287 01:49:17,000 --> 01:49:19,800 I don't belong to anyone 1288 01:49:55,133 --> 01:49:57,000 get up 1289 01:50:14,867 --> 01:50:18,333 Thanks to you, my sister's murderer was caught. 1290 01:50:19,333 --> 01:50:20,800 Thank you so much 1291 01:50:29,267 --> 01:50:32,133 But you are too messy 1292 01:50:33,400 --> 01:50:37,533 This kind of thing should be notified to our police first 1293 01:50:38,800 --> 01:50:43,333 Only when Bai Mu regained consciousness did he know the reason. 1294 01:50:44,133 --> 01:50:47,600 You were almost killed 1295 01:50:50,467 --> 01:50:54,200 "You are responsible for whatever you cause." 1296 01:50:57,267 --> 01:51:00,333 That's what I've done my whole life 1297 01:51:12,200 --> 01:51:16,800 Shunkichi Takase confessed to all crimes 1298 01:51:18,067 --> 01:51:23,133 Based on this, the police searched the lake for several days. 1299 01:51:23,133 --> 01:51:27,533 But Qingyi’s body was still not found. 1300 01:51:32,800 --> 01:51:34,533 First President Takase Toshiyoshi Rong Suspicious 1301 01:51:34,533 --> 01:51:35,667 が Chapter 9 President Seiichi Oseki Takase 1302 01:51:40,133 --> 01:51:45,667 The condition of the machine is the same. The incident of ーンはをこしたjun Oseki Takashi, the father of the Seiichi clan 1303 01:51:51,867 --> 01:51:57,267 What's going on? Why didn't a single bird come today? 1304 01:51:58,333 --> 01:52:02,600 The host, Ms. Haraguchi, is here 1305 01:52:07,867 --> 01:52:08,267 1 1306 01:52:12,067 --> 01:52:12,933 please 1307 01:52:13,800 --> 01:52:14,867 rude 1308 01:52:19,133 --> 01:52:24,733 you are still so beautiful 1309 01:52:25,267 --> 01:52:26,867 thank you 1310 01:52:29,133 --> 01:52:34,467 You were involved in this incident 1311 01:52:34,467 --> 01:52:47,000 I'm really sorry that our family is dying soon. 1312 01:52:49,000 --> 01:52:50,667 What a pity 1313 01:52:52,200 --> 01:52:59,533 I don't like to be pitied very much 1314 01:53:00,333 --> 01:53:02,000 rude 1315 01:53:03,200 --> 01:53:11,133 Let’s put it this way, it’s better to be in Carnet. 1316 01:53:11,933 --> 01:53:13,533 Yes 1317 01:53:14,667 --> 01:53:19,733 We are both so depressed. 1318 01:53:23,667 --> 01:53:29,600 Please allow me to say that I don't want to be like you 1319 01:53:34,333 --> 01:53:41,867 I want to leave Kyoto and go to Ginza again 1320 01:53:46,400 --> 01:53:49,467 Are you going back to Ginza? 1321 01:53:54,533 --> 01:54:00,000 A woman like you is so amazing 1322 01:54:02,667 --> 01:54:09,600 It would be great if someone like you could become Qingyi's wife 1323 01:54:22,200 --> 01:54:29,867 Do you really want to go back? Ginza 1324 01:54:31,667 --> 01:54:32,933 Of course 1325 01:55:08,133 --> 01:55:09,867 this 1326 01:55:09,867 --> 01:55:14,400 Consider this a farewell gift. 1327 01:55:20,533 --> 01:55:23,867 please don't be polite 1328 01:55:41,733 --> 01:55:48,600 What happened? It only took a while for everyone to arrive. 1329 01:56:20,200 --> 01:56:25,000 I will definitely stay at the Weiguan chain hotel here. 1330 01:56:25,000 --> 01:56:30,400 The ugliness of powerful people in financial families 1331 01:56:30,400 --> 01:56:39,000 Scandals and secret trading schedules are clearly recorded 1332 01:56:39,000 --> 01:56:43,467 Probably Oseki Kojiro must have used this 1333 01:56:44,067 --> 01:56:45,467 Threaten them to keep Weiguan Hotel growing. 1334 01:56:45,467 --> 01:56:45,867 Matsumoto Shigezo's politics Threaten them to keep Weiguan Hotel growing. 1335 01:56:45,867 --> 01:56:47,400 Threaten them to keep Weiguan Hotel growing. 1336 01:56:47,800 --> 01:56:48,000 Five hundred thousand dollars 1337 01:56:48,467 --> 01:56:48,667 Gold insect stabilizer 1338 01:56:49,333 --> 01:56:49,600 Matsushima Jotaro became a sincere party 1339 01:57:11,867 --> 01:57:13,200 Please go to Ginza 1340 01:58:13,200 --> 01:58:13,400 N 1341 01:58:29,333 --> 01:58:37,200 This will be the new black leather manual that creates my future 1342 01:58:54,600 --> 01:58:55,200 Motoko Haraguchi·Ryoko Yonekura 1343 01:58:57,867 --> 01:58:58,600 Takase Shukiyoshi Okamoto Ken 1344 01:58:59,400 --> 01:59:00,200 Tadokoro Tsuneko·Ozawa Makoto 1345 01:59:01,133 --> 01:59:01,867 Kanazawa Criminal·Kobayashi Takaka 1346 01:59:01,933 --> 01:59:02,600 Horitani・デビットIto 1347 01:59:02,667 --> 01:59:02,933 ゆか·Fukuchi Kashiro 1348 01:59:02,933 --> 01:59:03,467 ゆか·Fukuchi Kashiro Yutaka Kobayashi Kana 1349 01:59:03,867 --> 01:59:04,200 Mika Katsumura Yuriko Yamamoto Takeyama Miriam 1350 01:59:04,200 --> 01:59:04,467 Yuriko Yamamoto Takeyama Miriam Sekine Yukari pear 1351 01:59:04,467 --> 01:59:04,733 Takeyama Miriam Sekine Yukari pear 1352 01:59:04,733 --> 01:59:05,000 Sekine Yukari pear Hiroyuki Ito 1353 01:59:05,400 --> 01:59:05,733 Kanai Shigeru Sayoko Nasu 1354 01:59:05,733 --> 01:59:06,000 Sayoko Nasu 1355 01:59:06,800 --> 01:59:07,600 Zimu Junsan·Fukiyue 1356 01:59:09,133 --> 01:59:09,333 Masahiro Noguchi Masashi Kobayashi U.S. Postal Service 1357 01:59:09,467 --> 01:59:09,733 Masashi Kobayashi Kamiya Meiji あだち利絵子 1358 01:59:10,267 --> 01:59:10,533 Prince Osuka Otsuka Kazuhiko Miho Akasaka 1359 01:59:10,667 --> 01:59:11,133 Kazuhiko Otsuka Miho Akasaka Keiko Jiki 1360 01:59:11,200 --> 01:59:11,400 Fujijito Noriko Kiijima 1361 01:59:11,400 --> 01:59:11,667 Matsu Fujifuji Idorino Gyojin Kiyomi 1362 01:59:11,667 --> 01:59:12,800 Giant Tree Fujishima Hitomi Matsuno stephen gay 1363 01:59:13,467 --> 01:59:13,667 Riyo Fukuzuki Katsutoshi Ito Runa Saito 1364 01:59:13,933 --> 01:59:14,133 Runa Saito koga production 1365 01:59:14,200 --> 01:59:14,933 koga production NAC 1366 01:59:15,733 --> 01:59:16,533 Masashi Tsukada/Shigemitsu Ogi 1367 01:59:17,333 --> 01:59:18,200 Detective Kitami Masahiko Nishimura 1368 01:59:19,000 --> 01:59:19,867 Kojiro Oba and Takahiro Tamura 1369 01:59:20,667 --> 01:59:20,933 Special appearance 1 1370 01:59:21,133 --> 01:59:21,533 1 Special appearance 1 Tomio Yasushima・Bakusairu Nakamura 1371 01:59:21,533 --> 01:59:21,933 Tomio Yasushima・Bakusairu Nakamura 1372 01:59:22,733 --> 01:59:23,600 Namiko Yamada/Yumiko Shaku 1373 01:59:24,400 --> 01:59:25,267 Shoji Hasegawa・Masahiko Tsugawa 1374 01:59:26,067 --> 01:59:26,867 Kenji Nabayashi / Minoru Kobayashi 1375 01:59:27,667 --> 01:59:28,133 —Special Thanks to— 1376 01:59:28,133 --> 01:59:28,533 —Special Thanks to— Ichiko Nakaoka/Shigeru Muroi 1377 01:59:28,533 --> 01:59:29,000 Ichiko Nakaoka/Shigeru Muroi 1378 01:59:29,800 --> 01:59:30,600 Toru Murai/Itsui Watanabe 1379 01:59:30,867 --> 01:59:31,667 Shoichi Fujioka・Takehiko Ono 1380 01:59:31,933 --> 01:59:33,467 Sumie/Miho Yoshioka 1381 01:59:33,867 --> 01:59:34,267 Tsuneo Hashida and Toshiro Yanagiba 1382 01:59:35,200 --> 01:59:35,600 Yoshiko Iwamura/Yoko Yamamoto 1383 01:59:36,800 --> 01:59:37,067 Original work: Seicho Matsumoto 1384 01:59:37,200 --> 01:59:37,400 Original work by Seicho Ichimatsumoto (Shincho Bunko) 1385 01:59:38,800 --> 01:59:39,600 Screenplay: Kazuyuki Ryozawa 1386 01:59:40,600 --> 01:59:41,467 Music・Masu Ueda (legato music) 1387 01:59:41,667 --> 01:59:42,400 Ending theme・[Here alone] Anara Castle Beni avex trax) 1388 01:59:42,867 --> 01:59:43,133 Keika 1-Sa-・Toshiyuki Sasaki 1389 01:59:43,133 --> 01:59:43,333 Technical assistance 1-Sa-・Toshiyuki Sasaki Photography: Satoshi Gokita 1390 01:59:43,333 --> 01:59:43,667 Technical producer Toshiyuki Sasaki Photography: Satoshi Gokita Video/Ichiro Fujimoto 1391 01:59:43,667 --> 01:59:43,933 Photography: Satoshi Gokita Video/Ichiro Fujimoto Lighting/Yoshihiro Takayama 1392 01:59:43,933 --> 01:59:44,200 Video/Ichiro Fujimoto Lighting/Yoshihiro Takayama Voice: Masatsugu Kikuchi 1393 01:59:44,200 --> 01:59:44,400 Lighting/Yoshihiro Takayama Voice: Masatsugu Kikuchi Song selection: Masaaki Tsukada 1394 01:59:44,400 --> 01:59:44,600 Voice: Masatsugu Kikuchi Song: Masaaki Tsukada Sound effects: Satoko Akaza 1395 01:59:44,667 --> 01:59:44,867 Masuaki Tsukada Otoyoka・Akaza Satoko Kawamura Shinji 1396 01:59:44,867 --> 01:59:45,067 Sound effect/Satoko Akaza Collection Makoto Kawamura Rai collection・Hiroyuki Ito 1397 01:59:45,400 --> 01:59:45,600 Edited by Hiroshi Ito MA・Haruna Uesugi Tech Call 1-Sa-N・Miwa Hasegawa 1398 01:59:45,600 --> 01:59:45,867 MA・Haruna Uesugi Producer N・Miwa Hasegawa 1399 01:59:46,067 --> 01:59:46,333 Art production: Fumihiko Negoya 1400 01:59:46,333 --> 01:59:46,533 Art production: Fumihiko Negoya Ning Zain, Yamamoto Shushin 1401 01:59:46,533 --> 01:59:46,800 Art production: Fumihiko Negoya Design: Shushin Yamamoto Art progression Shintaro Watanabe 1402 01:59:46,800 --> 01:59:47,067 Design/Shushin Yamamoto Art progression Shintaro Watanabe Equipment/Osamu Watabe 1403 01:59:47,067 --> 01:59:47,333 Art progression Shintaro Watanabe Equipment/Osamu Watabe Prop: Mitsuji Matsuoka 1404 01:59:47,400 --> 01:59:47,600 Equipment/Osamu Watabe Prop: Mitsuji Matsuoka Decoration/Japanese pagoda 1405 01:59:48,067 --> 01:59:48,267 Hirukawa Masashi Holding tools/Yuki Umezawa Costumes: Akiko Aida 1406 01:59:48,267 --> 01:59:48,533 Holding tools/Yuki Umezawa Costumes: Akiko Aida Dressing/Chizuko Asanuma 1407 01:59:48,533 --> 01:59:48,800 Costumes: Akiko Aida Dressing/Chizuko Asanuma Stylist Mari Takarada 1408 01:59:48,800 --> 01:59:49,000 Dressing/Chizuko Asanuma Stylist Mari Takarada Masako Takahashi 1409 01:59:49,000 --> 01:59:49,200 Stylist Mari Takarada Masako Takahashi Hair and makeup: Mikako Kudo 1410 01:59:49,267 --> 01:59:49,533 Masako Takahashi Hair and makeup: Mikako Kudo Aya Ishikawa 1411 01:59:49,533 --> 01:59:49,733 Hair and makeup: Mikako Kudo Aya Ishikawa Fittings/Masami Akutsu 1412 01:59:49,733 --> 01:59:49,933 Aya Ishikawa Fittings/Masami Akutsu Ueki/Toshiaki Saruyama 1413 01:59:49,933 --> 01:59:50,200 Fittings/Masami Akutsu Ueki/Toshiaki Saruyama Electric engraving/Atsushi Kosakabashi 1414 01:59:50,333 --> 01:59:50,533 Ueki/Toshiaki Saruyama Illuminations/Atsushi Kosakabashi 77-1-Kumiko Kato (Sogetsu style) 1415 01:59:50,533 --> 01:59:50,733 Illuminations/Atsushi Kosakabashi 79-3-Kumiko Kato (Sogetsu style) CG・Mashinori Toeda 1416 01:59:50,733 --> 01:59:51,000 77-2-Kumiko Kato (Sogetsu style) CG・Mashinori Toeda Taeko Baba 1417 01:59:51,133 --> 01:59:51,333 CG・Mashinori Toeda Taeko Baba Costume cooperation 1418 01:59:51,667 --> 01:59:52,000 Costume cooperation Tokyo Mashowaya Shenbeigawa VALENTINO ARMANI COLLEZIONI RENALANGE IKUKO 1419 01:59:52,000 --> 01:59:52,333 VALENTINO ARMANI COLLEZIONI RENALANGE IKUKO emanuel ungaro Misaki Shoji 1420 01:59:52,467 --> 01:59:52,733 RENALANGE IKUKO emanuel ungaro Misaki Shoji ungarofuchsia Christian Dior aPrimary 1421 01:59:52,733 --> 01:59:52,933 emanuel ungaro Misaki Shoji ungarofuchsia Christian Dior aPrimary ANING DGAWA Kuchmoto Fur Association JandR 1422 01:59:53,067 --> 01:59:53,267 Christian Dior aPrimary ANIND DEAWA Japan Fur Association JandR ACDC Co., Ltd. button down club 1423 01:59:53,467 --> 01:59:53,733 ACDC Co., Ltd. button down club Horikoshi Necktie Co., Ltd. DU·VIN M's Factory 1424 01:59:53,867 --> 01:59:54,133 Horikoshi Necktie Co., Ltd. DU·VIN M's Factory lovely queen Tokyo Soir BARRAGE 1425 01:59:54,267 --> 01:59:54,867 Tokyo Soir BARRAGE CRICKET ESTABLISHED 1960 GALSVILLE 1426 01:59:54,867 --> 01:59:55,067 ESTABLISHED 1960 GALSVILLE art cooperation 1427 02:00:00,267 --> 02:00:00,467 Mitsumatsu Toji Temple Kosaka Town Hall, Kazuno District, Akita Prefecture 1428 02:00:00,467 --> 02:00:00,733 Kosaka Town Hall, Kazuno District, Akita Prefecture East Japan Passenger Railway Co., Ltd. 1429 02:00:00,933 --> 02:00:01,133 East Japan Passenger Railway Co., Ltd. Towadazuka Hospital 1430 02:00:01,867 --> 02:00:02,333 Izu Sea Diving Resort O.D.A.Japan 1431 02:00:02,333 --> 02:00:02,533 O.D.A.Japan Studio technical cooperation 1432 02:00:02,600 --> 02:00:03,067 Studio technical cooperation tv asahi production technology center 1433 02:00:04,600 --> 02:00:04,800 Memi Ueda Ikuhide Yokochi 1434 02:00:06,133 --> 02:00:06,333 Manami Karai rhythmfactory Steel Toshiaki Morita 1435 02:00:07,067 --> 02:00:07,267 Dialect instruction/Yoko Takayanagi Kouho Hirata 1436 02:00:08,067 --> 02:00:08,267 Directed by Kazumasa Nemoto Produced by Yamato Hiroyuki Akune 1437 02:00:09,267 --> 02:00:09,467 Pudusa First Assistant Shinko Nakagawa Keiko Saiki 1438 02:00:09,467 --> 02:00:09,667 Keiko Saiki 1439 02:00:10,867 --> 02:00:11,067 Planning cooperation: Makoto Koga 1440 02:00:11,067 --> 02:00:11,267 Planning cooperation: Makoto Koga (Oscar Promotion) 1441 02:00:12,600 --> 02:00:12,867 Hand-7 P1-Sa-・Fumiro Igarashi 1442 02:00:14,333 --> 02:00:14,600 Mimi Hashimoto 1443 02:00:15,333 --> 02:00:16,133 Director: Hidetomo Matsuda 1444 02:00:17,000 --> 02:00:17,200 production tv asahi 1445 02:00:17,200 --> 02:00:17,933 sky production tv asahi joint television 1446 02:00:17,933 --> 02:00:18,133 joint television 1447 02:00:20,267 --> 02:00:23,533 This work is fiction It has nothing to do with anything real. 1448 02:00:23,533 --> 02:00:26,600 5DAYSINNORWAY 1449 02:04:09,867 --> 02:04:13,467 SHOPS RACLE MILE 1450 02:06:51,333 --> 02:06:59,467 02011 PHILIPBLOON.NET 1451 02:13:33,800 --> 02:13:34,333 Altissimo 1452 02:13:34,333 --> 02:13:35,467 Altissimo changes in pace 1453 02:13:35,467 --> 02:13:36,133 changes in pace 1454 02:13:36,200 --> 02:13:37,067 production LookyCreative 1455 02:13:37,133 --> 02:13:37,933 production LookyCreative cinematography Patryk Kizny 1456 02:13:37,933 --> 02:13:38,867 cinematography Patryk Kizny Robert Paluch Fabian Weber 1457 02:13:39,000 --> 02:13:39,867 Fabian Weber editing and grading Patryk Kizny 1458 02:13:39,867 --> 02:13:40,733 editing and grading Patryk Kizny Shot on DitoGear OmniSliders www.ditogear.com 1459 02:13:40,733 --> 02:13:41,200 Shot on DitoGear OmniSliders www.ditogear.com 1460 02:13:41,200 --> 02:13:41,600 Shot on DitoGear OmniSliders www.ditogear.com The Cinematic Orchestra - Evolution II (Mr. P remix) 1461 02:13:41,667 --> 02:13:43,000 The Cinematic Orchestra - Evolution Il (Mr. P remix) Written by Jason Swinscoe, Phil France, Patrick Carpenter Published by Just Isn't Music 1462 02:13:43,000 --> 02:13:43,400 Written by Jason Swinscoe, Phil France, Patrick Carpenter Published by Just Isn't Music (P) Ninja Tune 2002 Licensed Courtesy of Ninja Tune 1463 02:13:43,467 --> 02:13:43,867 Published by Just Isn't Music (P) Ninja Tune 2002 Licensed Courtesy of Ninja Tune 1464 02:13:44,000 --> 02:13:44,467 (P) Ninja Tune 2002 Licensed Courtesy of Ninja Tune motion picture © LookyCreative 1465 02:13:44,467 --> 02:13:44,800 Licensed Courtesy of Ninja Tune motion picture © LookyCreative www.lookycreative.com 1466 02:13:44,800 --> 02:13:45,400 motion picture © LookyCreative www.lookycreative.com 1467 02:13:45,400 --> 02:13:45,733 motion picture © LookyCreative www.lookycreative.com for footage licensing or project inquiries 1468 02:13:45,733 --> 02:13:46,200 www.lookycreative.com for footage licensing or project inquiries please contact 1469 02:13:46,200 --> 02:13:47,067 for footage licensing or project inquiries please contact looky@lookycreative.com 1470 02:13:47,133 --> 02:13:47,533 please contact looky@lookycreative.com 1471 02:13:47,533 --> 02:13:48,000 looky@lookycreative.com 1472 02:14:57,200 --> 02:15:00,133 SHOPS RACLE MILE 1473 02:15:00,267 --> 02:15:00,667 SHOPS MIRACLE MILE 1474 02:17:38,667 --> 02:17:46,800 DLACK RECOKDS 0ZOUS 02011 PHILIPBLOOM.NET 1475 02:24:21,133 --> 02:24:21,667 Altissimo 1476 02:24:21,667 --> 02:24:22,800 Altissimo changes in pace 1477 02:24:22,800 --> 02:24:23,467 changes in pace 1478 02:24:23,533 --> 02:24:24,467 production LookyCreative 1479 02:24:24,467 --> 02:24:25,200 production LookyCreative cinematography Patryk Kizny 1480 02:24:25,267 --> 02:24:26,200 cinematography Patryk Kizny Robert Paluch Fabian Weber 1481 02:24:26,333 --> 02:24:27,067 Fabian Weber editing and grading Patryk Kizny 1482 02:24:27,133 --> 02:24:28,067 editing and grading Patryk Kizny Shot on DitoGear OmniSliders 1483 02:24:28,067 --> 02:24:28,533 Shot on DitoGear OmniSliders www.ditogear.com 1484 02:24:28,533 --> 02:24:28,933 Shot on DitoGear OmniSliders www.ditogear.com The Cinematic Orchestra - Evolution II (Mr. P remix) 1485 02:24:29,000 --> 02:24:30,333 www.ditogear.com The Cinematic Orchestra - Evolution Il (Mr. P remix) Written by Jason Swinscoe, Phil France, Patrick Carpenter 1486 02:24:30,333 --> 02:24:30,733 Written by Jason Swinscoe, Phil France, Patrick Carpenter Published by Just Isn't Music (P) Ninja Tune 2002 Licensed Courtesy of Ninja Tune 1487 02:24:30,733 --> 02:24:31,200 Published by Just Isn't Music (P) Ninja Tune 2002 Licensed Courtesy of Ninja Tune 1488 02:24:31,333 --> 02:24:31,800 (P) Ninja Tune 2002 Licensed Courtesy of Ninja Tune motion picture © LookyCreative 1489 02:24:31,800 --> 02:24:32,200 Licensed Courtesy of Ninja Tune motion picture © LookyCreative www.lookycreative.com 1490 02:24:32,200 --> 02:24:32,733 motion picture © LookyCreative www.lookycreative.com 1491 02:24:32,733 --> 02:24:33,067 motion picture © LookyCreative www.lookycreative.com for footage licensing or project inquiries 1492 02:24:33,067 --> 02:24:33,533 www.lookycreative.com for footage licensing or project inquiries please contact 1493 02:24:33,533 --> 02:24:34,400 for footage licensing or project inquiries please contact looky@lookycreative.com 1494 02:24:34,467 --> 02:24:34,933 please contact looky@lookycreative.com 1495 02:24:34,933 --> 02:24:35,333 looky@lookycreative.com 1496 02:26:27,133 --> 02:26:35,600 MIKPHΣ △IAPKEIAΣ SHORT TERM